Traduzione del testo della canzone Sinuun painaudun - Laura Voutilainen

Sinuun painaudun (originale)

Vahingossa se kai
Kaikki alkunsa sai
Porraskäytävässä moikattiin
Tuskin puhuttiin
Olit silloin ujo niin
Ja taisin sitä olla minäkin
Mutta syksyn pimeät illat
Sut mun keittiööni toi
Kuljit yli ne sillat
Joita itse en mä voi
Sinuun painaudun
Sykkeesi tunnen sun
Sinut nään vaikka mä silmät sulkisin
Vasten rintaasi painaudun
Tuoksustas huumaannun
Mielessäin oot minne vain mä kuljenkin
Rakkaus on sattumaa
Rakkaus on sokeaa
Reittejä sen ennustaa ei voi
Kulkee latujaan
Noita laitakatujaan
Se kohtaloita yhteen silmukoi
Ja kun yö on sadetta tuulta
Oksat lyövät ikkunaan
Ja kun pilvet kalpeelta kuulta
Vievät viime valoaan
Sinuun painaudun
Sykkeesi tunnen sun
Sinut nään vaikka mä silmät sulkisin
Vasten rintaasi painaudun
Tuoksustas huumaannun
Mielessäin oot minne vain mä kuljenkin
Sinuun painaudun
Sykkeesi tunnen sun
Sinut nään vaikka mä silmät sulkisin
Vasten rintaasi painaudun
Tuoksustas huumaannun
Mielessäin oot minne vain mä kuljenkin
Sinut nään vaikka mä silmät sulkisin
Mielessäin oot minne vain mä kuljenkin
Sinut nään vaikka mä silmät sulkisin
Mielessäin oot minne vain mä kuljenkin

Sinuun painaudun (traduzione)

Accidentalmente, suppongo
Tutto è iniziato
Si salutarono nella tromba delle scale
Abbiamo parlato a malapena
Eri così timido allora
E immagino di esserlo anch'io
Ma le sere scure dell'autunno
Mi hai portato nella mia cucina
Hai attraversato quei ponti
Cosa che non posso fare da solo
ti premo dentro
Posso sentire il battito del tuo cuore
Posso vederti anche se chiudo gli occhi
Contro il tuo petto premo
Sono intossicato dall'odore
Sei nella mia mente ovunque io vada
L'amore è un incidente
L'amore è cieco
I suoi percorsi non possono essere previsti
Va per la sua strada
Quelle strade laterali
È uno scherzo del destino
E quando la notte piove e c'è vento
I rami colpiscono la finestra
E quando le nuvole dalla pallida luna
Prendendo la loro ultima luce
ti premo dentro
Posso sentire il battito del tuo cuore
Posso vederti anche se chiudo gli occhi
Contro il tuo petto premo
Sono intossicato dall'odore
Sei nella mia mente ovunque io vada
ti premo dentro
Posso sentire il battito del tuo cuore
Posso vederti anche se chiudo gli occhi
Contro il tuo petto premo
Sono intossicato dall'odore
Sei nella mia mente ovunque io vada
Posso vederti anche se chiudo gli occhi
Sei nella mia mente ovunque io vada
Posso vederti anche se chiudo gli occhi
Sei nella mia mente ovunque io vada