Traduzione del testo della canzone Yöt päivää kauniimmat - Laura Voutilainen

Yöt päivää kauniimmat (originale)

Hiuksiini mun tuuli tarraa näin
Vaiti vain istut vierelläin
Liekit nuotion nousee kuuta päin
Kaukaa soi ääni kitaran
Tahtiin sen tuuli laulaa
Antaen mulle hellän suudelman
Nämä yöt päivää kauniimmat
Ne meille olleet on
Nämä yöt päivää kauniimmat
Nää hetket kuutamon
Kuin uni loputon
Nää yöt olleet on niin on
Avaathan viinipullon tään
Fiilis saadaan näin syntymään
Kesän syliin kanssas aina jään
Sydänyöllä myös uida saa
Rannan poukamaan nukahtaa
Luoda voimme näin omaa maailmaa
Nämä yöt päivää…
Omat lait teemme rakkauteen
Omat säännöt myös sydämeen
Kukaam muu ei tehdä saa
Tätä maailmaa me kahden vaan
Hiuksiin mun…
Nämä yöt päivää kauniimmat…

Yöt päivää kauniimmat (traduzione)

È così che il vento si attacca ai miei capelli
Ti siedi accanto a me
Le fiamme del falò salgono verso la luna
Il suono di una chitarra suona da lontano
Al suo ritmo canta il vento
Dandomi un tenero bacio
Queste notti sono più belle dei giorni
Sono stati da noi
Queste notti sono più belle dei giorni
Questi momenti di luna
Come un sogno infinito
Queste notti sono state così
Apri una bottiglia di vino qui
È così che si crea la sensazione
Starò sempre tra le braccia dell'estate con te
Puoi anche nuotare nel cuore della notte
Addormentarsi in una baia sulla spiaggia
In questo modo possiamo creare il nostro mondo
Queste notti sono giorni...
Facciamo le nostre leggi per amore
Le mie regole anche per il cuore
Nessun altro può farlo
Questo mondo per noi due
Per i miei capelli...
Queste notti sono più belle dei giorni...