Traduzione del testo della canzone Time To Say Goodbye - Lauren Aquilina

Time To Say Goodbye (originale)

When I am alone I sit and dream
And when I dream the words are missing
Yes, I know that in a room so full of light
That all the lights are missing
But I don’t see you with me, with me
Close up the windows, bring the sun to my room
Through the door you’ve opened
Close, inside of me the light you see
That you met in the darkness
Time to say goodbye
Horizons are never far
Would I have to find them alone
Without true light of my own?
With you I will go
On ships over seas
That I now know
No, they don’t exist anymore
It’s time to say goodbye
When you were so far away
I sat alone and dreamt of the horizon
Then I knew that you were here with me, with me
Building bridges over land and sea
Shine a blinding light for you and me
To see, for us to be
Time to say goodbye
Horizons are never far
Would I have to find them alone
Without true light of my own?
With you I will go
On ships over seas
That I now know
No, they don’t exist anymore
Without true light of my own
With you I will go
On ships over seas
That I now know
No, they don’t exist anymore
Without true light of my own
With you I will go
You with me…

(traduzione)

Quando sono solo, mi siedo e sogno
E quando sogno le parole mancano
Sì, lo so in una stanza così piena di luce
Che mancano tutte le luci
Ma non ti vedo con me, con me
Chiudi le finestre, porta il sole nella mia stanza
Attraverso la porta che hai aperto
Chiudi, dentro di me la luce che vedi
Che hai incontrato nell'oscurità
Tempo di salutarsi
Gli orizzonti non sono mai lontani
Dovrei trovarli da solo
Senza la mia vera luce?
Con te andrò
Su navi d'oltremare
Che ora so
No, non esistono più
È il momento di salutarci
Quando eri così lontano
Mi sono seduto da solo e ho sognato l'orizzonte
Poi ho saputo che eri qui con me, con me
Costruire ponti sulla terra e sul mare
Fai brillare una luce accecante per te e per me
Da vedere, da essere
Tempo di salutarsi
Gli orizzonti non sono mai lontani
Dovrei trovarli da solo
Senza la mia vera luce?
Con te andrò
Su navi d'oltremare
Che ora so
No, non esistono più
Senza vera luce mia
Con te andrò
Su navi d'oltremare
Che ora so
No, non esistono più
Senza vera luce mia
Con te andrò
Tu con me…