Traduzione del testo della canzone Fools - Lauren Aquilina

Fools (originale)

Those hardest to love need it most
I watched our bodies turn to ghosts
Such good friends, it has to end, it always does
That’s the way life is Do we take that risk?
And so it all boils down to this
We’ve got our aim but we might miss
We are too fragile just to guess
And I’ve been in this place before
Fine as we are but we want more
That’s human nature at it’s best
What if we ruin it all?
And we love like fools
And all we have we’ll lose
I don’t want you to go But I want you so So tell me what we choose
Friends, I watched us as we changed
The feelings in my headspace rearranged
I want you more than I’ve wanted anyone
Isn’t that dangerous?
The anticipation before the kiss
Mirrored in my shaking lips
Oh god I feel so unprepared
The two of us so out of place
My feelings written on my face
Got what I want but now I’m scared
What if we ruin it all?
And we love like fools
And all we have we’ll lose
I don’t want to watch you go But I want you so So tell me what
Tell me what we choose
What we choose
What if we ruin it all?
And we love like fools
And all we have we’ll lose
I don’t want to watch you go But I want you so So tell me what
Tell me what
Tell me what we choose

Fools (traduzione)

Quelli più difficili da amare ne hanno più bisogno
Ho osservato i nostri corpi trasformarsi in fantasmi
Tali buoni amici, deve finire, sempre
Così è la vita Ci prendiamo questo rischio?
E quindi tutto si riduce a questo
Abbiamo il nostro obiettivo, ma potremmo mancare
Siamo troppo fragili solo per indovinare
E sono stato in questo posto prima
Bene come siamo, ma vogliamo di più
Questa è la natura umana al meglio
E se rovinassimo tutto?
E amiamo come degli sciocchi
E tutto ciò che abbiamo lo perderemo
Non voglio che tu te ne vada Ma ti voglio così quindi dimmi cosa scegliamo
Amici, ci ho osservati mentre cambiavamo
I sentimenti nel mio spazio mentale si sono riorganizzati
Ti voglio più di quanto avrei voluto chiunque altro
Non è pericoloso?
L'attesa prima del bacio
Rispecchiato nelle mie labbra tremanti
Oh Dio, mi sento così impreparato
Noi due così fuori posto
I miei sentimenti scritti sul mio volto
Ho quello che voglio ma ora ho paura
E se rovinassimo tutto?
E amiamo come degli sciocchi
E tutto ciò che abbiamo lo perderemo
Non voglio vederti andare via, ma ti voglio così, quindi dimmi cosa
Dimmi cosa scelta
Cosa scegliamo
E se rovinassimo tutto?
E amiamo come degli sciocchi
E tutto ciò che abbiamo lo perderemo
Non voglio vederti andare via, ma ti voglio così, quindi dimmi cosa
Dimmi cosa
Dimmi cosa scelta