Traduzione del testo della canzone Sinners - Lauren Aquilina

Sinners (originale)

Our lives are stories, waiting to be told
In search of silver linings, we discovered gold
And judgement taught us that our hearts were wrong
But they’re the ones that we’ll look down upon
The rules say our emotions don’t comply
But we’ll defy the rules until we die
So let’s be sinners to be saints
And let’s be winners by mistake
The world may disapprove
But my world is only you
And if we’re sinners then it feels like heaven to me
You showed me feelings I’ve never felt before
We’re making enemies, knocking on the devil’s door
But how can you expect me not to eat,
When the forbidden fruit tastes so sweet?
So let’s be sinners to be saints
And let’s be winners by mistake
The world may disapprove
But my world is only you
And if we’re sinners then it feels like heaven to me
Our hearts are too ruthless to break
Let’s start fires for heavens sake
Our hearts are too ruthless to break
Let’s start fires for heavens sake
Our hearts are too ruthless to break
Let’s start fires for heavens sake
Our hearts are too ruthless to break
So let’s be sinners to be saints
And let’s be winners by mistake
The world may disapprove
But my world is only you
And if we’re sinners then
It feels like heaven
To me
And if we’re sinners then it feels like heaven to me

(traduzione)

Le nostre vite sono storie, in attesa di essere raccontate
Alla ricerca di fodere d'argento, abbiamo scoperto l'oro
E il giudizio ci ha insegnato che i nostri cuori erano sbagliati
Ma sono quelli che guarderemo dall'alto in basso
Le regole dicono che le nostre emozioni non sono conformi
Ma sfideremo le regole finché non moriremo
Quindi diventiamo peccatori per essere santi
E cerchiamo di essere vincitori per errore
Il mondo potrebbe disapprovare
Ma il mio mondo sei solo tu
E se siamo peccatori, per me è un paradiso
Mi hai mostrato sentimenti che non avevo mai provato prima
Ci stiamo facendo dei nemici, bussiamo alla porta del diavolo
Ma come puoi aspettarti che non mangi,
Quando il frutto proibito ha un sapore così dolce?
Quindi diventiamo peccatori per essere santi
E cerchiamo di essere vincitori per errore
Il mondo potrebbe disapprovare
Ma il mio mondo sei solo tu
E se siamo peccatori, per me è un paradiso
I nostri cuori sono troppo spietati per spezzarsi
Accendiamo fuochi per l'amor del cielo
I nostri cuori sono troppo spietati per spezzarsi
Accendiamo fuochi per l'amor del cielo
I nostri cuori sono troppo spietati per spezzarsi
Accendiamo fuochi per l'amor del cielo
I nostri cuori sono troppo spietati per spezzarsi
Quindi diventiamo peccatori per essere santi
E cerchiamo di essere vincitori per errore
Il mondo potrebbe disapprovare
Ma il mio mondo sei solo tu
E se siamo peccatori, allora
Sembra il paradiso
Per me
E se siamo peccatori, per me è un paradiso