Traduzione del testo della canzone How Would You Like It? - Lauren Aquilina

How Would You Like It? (originale)

Who said that you could make a fool of me?
And treat me as if I’m not even here
Who said that you decide how I feel?
Who?
Have you got blood running through your veins?
Do you feel love and can you feel pain?
Who said it’s fine for you to shift the blame?
Who?
While you were letting somebody in
Did you ever stop and think
How would you like it
If I tore you up into pieces
Tell me how would you like it
If I left you while you were sleeping
Now he’s got my dress on the floor
I breathe the name that isn’t yours
And let you go a little more
So how would you like it?
Who said that you could just mess with me?
Talk about her in the place we sleep
Who said I didn’t have the strength to leave?
Who?
Did you really think that it would be ok?
Come home expecting nothing to change
Who said that I would look the other way?
Who?
While you were underneath her skin
Did you ever stop and think
How would you like it
If I tore you up into pieces
Tell me how would you like it
If I left you while you were sleeping
Now he’s got my dress on the floor
I breathe the name that isn’t yours
And let you go a little more
So how would you like it?
Well I’m saying I will be the one to choose
I’m saying I won’t be the one who’s used
Hope you remember everything you loose
Who?
How would you like it
If I tore you up into pieces
Tell me how would you like it
If I left you while you were sleeping
Now he’s got my dress on the floor
I breathe the name that isn’t yours
And let you go a little more
So how would you like it?
Whoaaa how would you like it?
Ooooh
Tell me how would you like it?
How would you like it?
Now he’s got my dress on the floor
I breathe the name that isn’t yours
Oh would you die a little more
So how would you like it?

How Would You Like It? (traduzione)

Chi ha detto che potresti prendermi in giro?
E trattami come se non fossi nemmeno qui
Chi ha detto che sei tu a decidere come mi sento?
Chi?
Hai sangue che scorre nelle vene?
Provi amore e riesci a provare dolore?
Chi ha detto che va bene per te spostare la colpa?
Chi?
Mentre facevi entrare qualcuno
Ti sei mai fermato a pensare
Come ti piacerebbe
Se ti ho fatto a pezzi
Dimmi come ti piacerebbe
Se ti ho lasciato mentre dormivi
Ora ha il mio vestito sul pavimento
Respiro il nome che non è tuo
E lasciati andare ancora un po'
Allora come ti piacerebbe?
Chi ha detto che potevi prendermi in giro?
Parla di lei nel luogo in cui dormiamo
Chi ha detto che non avevo la forza di andarmene?
Chi?
Pensavi davvero che sarebbe stato ok?
Torna a casa senza aspettarti che nulla cambi
Chi ha detto che avrei guardato dall'altra parte?
Chi?
Mentre eri sotto la sua pelle
Ti sei mai fermato a pensare
Come ti piacerebbe
Se ti ho fatto a pezzi
Dimmi come ti piacerebbe
Se ti ho lasciato mentre dormivi
Ora ha il mio vestito sul pavimento
Respiro il nome che non è tuo
E lasciati andare ancora un po'
Allora come ti piacerebbe?
Bene, sto dicendo che sarò io a scegliere
Sto dicendo che non sarò quello che verrà usato
Spero che ti ricordi tutto quello che hai perso
Chi?
Come ti piacerebbe
Se ti ho fatto a pezzi
Dimmi come ti piacerebbe
Se ti ho lasciato mentre dormivi
Ora ha il mio vestito sul pavimento
Respiro il nome che non è tuo
E lasciati andare ancora un po'
Allora come ti piacerebbe?
Whoaaa come ti piacerebbe?
Oooh
Dimmi come ti piacerebbe?
Come ti piacerebbe?
Ora ha il mio vestito sul pavimento
Respiro il nome che non è tuo
Oh, moriresti ancora un po'
Allora come ti piacerebbe?