Traduzione del testo della canzone Best Friend - Lauren Aquilina

Best Friend (originale)

Zero to one hundred
You slam the door without saying goodbye
I leave mine wide open
And just put my own problems aside
But the ice was always thinner
Than the papers on the table
I was wrapped around your finger
And you know, you know
Yeah, you taught me to smoke cigarettes
Now you’re teaching me how hard it is to forget
Someone you thought you’d know till the end
Nobody breaks my heart like my best friend
Nobody breaks my heart like my best friend
Nobody breaks my heart
Course I fucking miss you
Really thought we were sisters but now
I just have to make more time for
People who don’t only let me down
Don’t know why you stopped communicating
I know your girlfriend and she kinda hates me
I don’t wanna keep on chasing
Oh
Yeah, you taught me to smoke cigarettes
Now you’re teaching me how hard it is to forget
Someone you thought you’d know till the end
Nobody breaks my heart like my best friend
Nobody breaks my heart like my best friend
Nobody breaks my heart
(Zero to one hundred)
Nobody breaks my heart like my best friend
(Course I fucking miss you)
Nobody breaks my heart
(Zero to one hundred)
Nobody breaks my heart like my best friend
(Course I fucking miss you)
Nobody breaks my heart

Best Friend (traduzione)

Da zero a cento
Sbatti la porta senza dire addio
Lascio il mio spalancato
E metti da parte i miei problemi
Ma il ghiaccio era sempre più sottile
Che le carte sul tavolo
Sono stato avvolto attorno al tuo dito
E lo sai, lo sai
Sì, mi hai insegnato a fumare sigarette
Ora mi stai insegnando quanto sia difficile dimenticare
Qualcuno che pensavi di conoscere fino alla fine
Nessuno mi spezza il cuore come il mio migliore amico
Nessuno mi spezza il cuore come il mio migliore amico
Nessuno mi spezza il cuore
Certo che mi manchi, cazzo
Pensavamo davvero che fossimo sorelle, ma ora
Devo solo trovare più tempo per
Persone che non solo mi deludono
Non so perché hai smesso di comunicare
Conosco la tua ragazza e lei un po' mi odia
Non voglio continuare a inseguire
Oh
Sì, mi hai insegnato a fumare sigarette
Ora mi stai insegnando quanto sia difficile dimenticare
Qualcuno che pensavi di conoscere fino alla fine
Nessuno mi spezza il cuore come il mio migliore amico
Nessuno mi spezza il cuore come il mio migliore amico
Nessuno mi spezza il cuore
(Da zero a cento)
Nessuno mi spezza il cuore come il mio migliore amico
(Certo che mi manchi fottutamente)
Nessuno mi spezza il cuore
(Da zero a cento)
Nessuno mi spezza il cuore come il mio migliore amico
(Certo che mi manchi fottutamente)
Nessuno mi spezza il cuore