Traduzione del testo della canzone Latest Ghost - Lauren Aquilina

Latest Ghost (originale)

I’m still trying to cut ties with my grief
She tailgated me
All the way out to the beach
So I dived in and I swam out pretty deep
But it still felt like you were
The only thing that could make me drown
And I should be used to it by now
But I don’t ever get used to it
You didn’t wanna know me anymore
And I got questions
Yeah, I’ve loved and lost before
But I never learned my lesson 'cause I
Hold on to the past like it’s a fucking prized possession
Miss you the most
But you’re just the latest ghost
In my collection
You’re just the latest ghost
You and all the others float through me
Leaving pot holes in my rib cage
I tried everything to make you leave
But I burned up all my sage
Oh my God, I’m so LA now
And I should be used to it somehow
I don’t ever get used to it
You didn’t wanna know me anymore
And I got questions
Yeah, I’ve loved and lost before
But I never learned my lesson 'cause I
Hold on to the past like it’s a fucking prized possession
Miss you the most
But you’re just the latest ghost
In my collection
You’re just the latest ghost
(And you see right through me)
(See right through me)
(See right through me)
(See right through me)
(See right through)

Latest Ghost (traduzione)

Sto ancora cercando di tagliare i legami con il mio dolore
Mi ha pedinato
Fino alla spiaggia
Quindi mi sono tuffato e ho nuotato abbastanza in profondità
Ma sembrava ancora come se lo fossi
L'unica cosa che potrebbe farmi annegare
E dovrei esserci abituato ormai
Ma non mi ci abituo mai
Non volevi più conoscermi
E ho domande
Sì, ho amato e perso prima
Ma non ho mai imparato la lezione perché io
Aggrappati al passato come se fosse un fottuto bene prezioso
Mi manchi di più
Ma sei solo l'ultimo fantasma
Nella mia collezione
Sei solo l'ultimo fantasma
Tu e tutti gli altri fluttuate attraverso di me
Lasciando buche nella mia gabbia toracica
Ho provato di tutto per farti andare via
Ma ho bruciato tutto il mio saggio
Oh mio Dio, sono così a Los Angeles adesso
E dovrei essere abituato in qualche modo
Non mi ci abituo mai
Non volevi più conoscermi
E ho domande
Sì, ho amato e perso prima
Ma non ho mai imparato la lezione perché io
Aggrappati al passato come se fosse un fottuto bene prezioso
Mi manchi di più
Ma sei solo l'ultimo fantasma
Nella mia collezione
Sei solo l'ultimo fantasma
(E vedi attraverso di me)
(Guarda attraverso di me)
(Guarda attraverso di me)
(Guarda attraverso di me)
(Vedi fino in fondo)