Traduzione del testo della canzone Could've Been - Lauren Christy

Could've Been (originale)

Could’ve been a politician
Tell people what to do With intellectual vision
Hell, I could lie to you
Could’ve been the inspiration
For a love song or a prayer
Maybe start a new religion
Would anybody really care?
Could’ve been, should’ve been
Could’ve been me somehow
Could’ve been, should’ve been
Could’ve been me Well, I’m not gonna get caught sittin’about
Waitin’for the world to go 'round
It’s gonna be me, gonna be me Not should’ve, it’s gonna be me Somehow, yeah yeah
Somehow, yeah yeah
Could’ve been on television
Just one more talking head
Sell you an apparition
Buy this and you’ll wind up dead
If there’s a God above
I shouldn’t be so bad
It’s open to interpretation
The best time that we never had
(Repeat chorus)
You beat yourself over the things you say
And someone else is losing their life today
Before you walk away
Start givin’it up Livin’it up
'Til you drop
Diddle it up Diddle it up Up 'til you
Hey hey
(Repeat chorus)

(traduzione)

Avrebbe potuto essere un politico
Dì alle persone cosa fare con la visione intellettuale
Diavolo, potrei mentirti
Potrebbe essere stata l'ispirazione
Per una canzone d'amore o una preghiera
Forse iniziare una nuova religione
A qualcuno importerebbe davvero?
Avrebbe potuto essere, avrebbe dovuto essere
Avrei potuto essere io in qualche modo
Avrebbe potuto essere, avrebbe dovuto essere
Potrei essere stato io Beh, non mi farò sorprendere seduto
Aspettando che il mondo gira
Sarò io, sarò me Non avrei dovuto, sarò me in qualche modo, sì sì
In qualche modo, sì sì
Avrebbe potuto essere in televisione
Solo un'altra testa parlante
Vendi un'apparizione
Compra questo e finirai per morire
Se c'è un Dio sopra
Non dovrei essere così cattivo
È aperto all'interpretazione
Il miglior tempo che non abbiamo mai avuto
(Ripetere il ritornello)
Ti batti per le cose che dici
E qualcun altro sta perdendo la vita oggi
Prima di andartene
Inizia a rinunciarvi Vivivere
Fino allo sfinimento
Risolvilo. Riducilo fino a te
Ehi ehi
(Ripetere il ritornello)