Traduzione del testo della canzone River Of Time - Lauren Christy

River Of Time (originale)

I saw the river today and it made me feel okay
But I never ever had a lot to say
Reading a book take a look at a boat go by
Oh, oh, oh, oh I sigh —
I’ve been throwing a coin into the river
Make a wish as I watch the water quiver
Now and then i go walking by the river of time
Leaving all my thoughts behind
I saw the river today and it made me feel free
Oh tell me what is happening to me
I catch my reflection and suddenly see
The woman the girl couldn’t be
So I’m throwing my youth into the river
Make a wish as I watch the water quiver
Now and then i go walking by the river of time
Leaving all my thoughts behind
(Chorus Chant:)
Winter comes and goes, and the wind it blows
Still the water flows, and everybody knows
Come the summertime all the churches chime
For thye river of time
I saw the river today and I started to cry
Cause the promise it made was a lie
Stumbling brook you’re a crook, take a look and see
See what you’ve done to me
So I’m throwing my heart into the river
Forget the wish that you never could deliver
Now and then I go walking by the river of time
Leaving all my thoughts behind
Winter comes and goes, and the wind it blows
Still the water flows, and everybody knows
Come the summertime all the churches chime
For thye river of time
So I’ll keep throwing a coin into the river
Forget the wish that you never could deliver
Now and then I go walking by the river of time
Leaving all my thoughts behind
See as your life changes as you’re pulled along by time…

(traduzione)

Oggi ho visto il fiume e mi ha fatto sentire bene
Ma non ho mai avuto molto da dire
Leggendo un libro dai un'occhiata a una barca che passa
Oh, oh, oh, oh sospiro -
Ho lanciato una moneta nel fiume
Esprimi un desiderio mentre guardo l'acqua tremare
Di tanto in tanto vado a camminare lungo il fiume del tempo
Lasciandomi alle spalle tutti i miei pensieri
Oggi ho visto il fiume e mi ha fatto sentire libero
Oh dimmi cosa mi sta succedendo
Catturo il mio riflesso e improvvisamente vedo
La donna che la ragazza non poteva essere
Quindi sto gettando la mia giovinezza nel fiume
Esprimi un desiderio mentre guardo l'acqua tremare
Di tanto in tanto vado a camminare lungo il fiume del tempo
Lasciandomi alle spalle tutti i miei pensieri
(Canto in coro:)
L'inverno va e viene e soffia il vento
Eppure l'acqua scorre, e lo sanno tutti
Arriva l'estate tutte le chiese suonano
Per il fiume del tuo tempo
Oggi ho visto il fiume e ho iniziato a piangere
Perché la promessa che ha fatto era una bugia
Inciampare ruscello sei un imbroglione, dai un'occhiata e guarda
Guarda cosa mi hai fatto
Quindi sto gettando il mio cuore nel fiume
Dimentica il desiderio che non potresti mai realizzare
Di tanto in tanto vado a camminare lungo il fiume del tempo
Lasciandomi alle spalle tutti i miei pensieri
L'inverno va e viene e soffia il vento
Eppure l'acqua scorre, e lo sanno tutti
Arriva l'estate tutte le chiese suonano
Per il fiume del tuo tempo
Quindi continuerò a lanciare una moneta nel fiume
Dimentica il desiderio che non potresti mai realizzare
Di tanto in tanto vado a camminare lungo il fiume del tempo
Lasciandomi alle spalle tutti i miei pensieri
Guarda come la tua vita cambia mentre sei trascinato dal tempo...