Traduzione del testo della canzone Rain - Lauren Christy

Rain (originale)

Rain coming down on my windowpane, and I don’t mind
Rain coming down on my windowpane, and I don’t mind
And a million umbrellas are reaching for the sky
Nothing’s gonna get me down, nothing’s gonna get me down
Rain coming down on my windowpane, and I don’t mind
And he doesn’t even recall my name, but I don’t mind
When the midnight cinderellas are wishing they were dry, so I am
Nothing’s gonna get me down, nothing’s gonna get me down
Well I’m gonna waltz to the river
Watch the rain coming down, oh no
Well I’m gonna waltz to the river
Watch the rain coming down
And he’ll never now I’m here
On this earth, at this place, at this time
Rain coming down on my windowpane, and I don’t mind
And I know that I’ll never feel the same, but I don’t mind
And the weatherman has told me it’ll rain until July (tell me why)
Nothing’s gonna get me down, nothing’s gonna get me down
Well I’m gonna waltz to the river
Watch the rain coming down, oh no
Well I’m gonna waltz to the river
Watch the rain coming down
And he’ll never now I’m here
On this earth, at this place, at this time
Oh oh I’ve been running in the rain
I’ve been running in the rain
I soaked you up, you sqeezed me dry, ah, oh
Drowning in your lies, running, running in the rain
Well I’m gonna waltz to the river
Watch the rain coming down, oh no
Well I’m gonna waltz to the river
Watch the rain coming down
And he’ll never now I’m here
On this earth, at this place, at this time

(traduzione)

La pioggia cade sui vetri della mia finestra e non mi dispiace
La pioggia cade sui vetri della mia finestra e non mi dispiace
E un milione di ombrelli stanno raggiungendo il cielo
Niente mi abbatterà, niente mi abbatterà
La pioggia cade sui vetri della mia finestra e non mi dispiace
E non ricorda nemmeno il mio nome, ma non mi dispiace
Quando le cenerentola di mezzanotte vorrebbero essere asciutte, lo sono anche io
Niente mi abbatterà, niente mi abbatterà
Bene, vado a ballare il fiume
Guarda la pioggia che scende, oh no
Bene, vado a ballare il fiume
Guarda la pioggia che scende
E non lo farà mai ora sono qui
Su questa terra, in questo luogo, in questo momento
La pioggia cade sui vetri della mia finestra e non mi dispiace
E so che non mi sentirò mai più come prima, ma non mi dispiace
E il meteorologo mi ha detto pioverà fino a luglio (dimmi perché)
Niente mi abbatterà, niente mi abbatterà
Bene, vado a ballare il fiume
Guarda la pioggia che scende, oh no
Bene, vado a ballare il fiume
Guarda la pioggia che scende
E non lo farà mai ora sono qui
Su questa terra, in questo luogo, in questo momento
Oh oh, ho corso sotto la pioggia
Ho corso sotto la pioggia
Ti ho assorbito, mi hai spremuto a secco, ah, oh
Annegando nelle tue bugie, correndo, correndo sotto la pioggia
Bene, vado a ballare il fiume
Guarda la pioggia che scende, oh no
Bene, vado a ballare il fiume
Guarda la pioggia che scende
E non lo farà mai ora sono qui
Su questa terra, in questo luogo, in questo momento