Traduzione del testo della canzone Magazine - Lauren Christy

Magazine (originale)

Little girls in pretty boxes, high tech sweat and younger skin
We were all delicious and smelled of Arpege
I buzzed my killer in
Bring me the head of Jerry Garcia
Super sex on water skis
Iced decaf and mocchaccino
And a hooker by the grinder please
Magazine, know what I mean
You go on and on and on about stuff I’ve never seen
Magazine, stuck to my hand
The boys don’t ever get it
But the girls all understand
Angel, waffle, women are weird
Tighten up your tail
Throw her on the linoleum and
Harpoon her like a whale
Dad’s on drugs, British sex
A rollicking good time
Trust fund kids, when men are pigs
Just cook that little swine
Magazine, know what I mean
You go on and on and on about stuff I’ve never seen
Magazine, stuck to my hand
The boys don’t ever get it
But the girls all understand
Missionary position, politician
Young girls in the world’s oldest profession
Beauty, health, fashion, food
And the books and sex and art and news
The boys don’t ever get it
But the girls all understand
Magazine, know what I mean
You go on and on and on about stuff I’ve never seen
Magazine, stuck to my hand
The boys don’t ever get it
But the girls all understand
Magazine
Rip it up and just throw it away
Rip it up and just throw it away
Rip it up and just throw it away
Magazine, still stuck to my hand
The boys don’t ever get it
But the girls all understand

(traduzione)

Bambine con scatole graziose, sudore high tech e pelle più giovane
Eravamo tutti deliziosi e odoravamo di Arpege
Ho infastidito il mio assassino
Portami la testa di Jerry Garcia
Super sesso sugli sci d'acqua
Decaffeinato ghiacciato e moccaccino
E una prostituta vicino al macinino, per favore
Rivista, capisci cosa intendo
Continui all'infinito e avanti su cose che non ho mai visto
Rivista, appiccicata alla mia mano
I ragazzi non lo capiscono mai
Ma le ragazze capiscono tutte
Angel, waffle, le donne sono strane
Stringi la coda
Gettala sul linoleum e
Arpionala come una balena
Papà è drogato, sesso britannico
Un bel momento
Ragazzi dei fondi fiduciari, quando gli uomini sono maiali
Cucina quel piccolo maiale
Rivista, capisci cosa intendo
Continui all'infinito e avanti su cose che non ho mai visto
Rivista, appiccicata alla mia mano
I ragazzi non lo capiscono mai
Ma le ragazze capiscono tutte
Posizione missionaria, politico
Giovani ragazze nella professione più antica del mondo
Bellezza, salute, moda, cibo
E i libri e il sesso e l'arte e le notizie
I ragazzi non lo capiscono mai
Ma le ragazze capiscono tutte
Rivista, capisci cosa intendo
Continui all'infinito e avanti su cose che non ho mai visto
Rivista, appiccicata alla mia mano
I ragazzi non lo capiscono mai
Ma le ragazze capiscono tutte
Rivista
Strappalo e buttalo via
Strappalo e buttalo via
Strappalo e buttalo via
Rivista, ancora appiccicata alla mia mano
I ragazzi non lo capiscono mai
Ma le ragazze capiscono tutte