Traduzione del testo della canzone I Want What I Want - Lauren Christy

I Want What I Want (originale)

Tears, money, honey on my bread
Sugar on my pillow, songs in my head
Head to the church, I love to repent
Say what I mean when it’s not what I meant
Oh I wanna lay in bed on Monday
Wearing a diamond studded hat
Live a good life, a full life, do it all again
Love one man forever, who’s a thousand men
I want what I want
I want it now
I feel what I feel
Don’t bring me down
I know what I know
I don’t know how
I want what I want and I want it now
I want to lead, follow, wallow in the mud
Do it for my Daddy, do it for God
God knows, am I getting it wrong?
But who the hell cares when you’re gettin’it on?
Oh I want something to believe in When it all comes crashing down
Remake the world, no pain or violence
Turn up the volume, 'til there’s a total silence
(Repeat chorus)
So take me to an angel
Who has seen it all before
'Cause tonight I need an angel
To come walking through my door
Do it for my Daddy, do it for God
God knows, am I getting it wrong?
But who the hell cares?
(Repeat chorus twice)

I Want What I Want (traduzione)

Lacrime, soldi, miele sul mio pane
Zucchero sul mio cuscino, canzoni nella mia testa
Vai in chiesa, mi piace pentirmi
Dì cosa intendo quando non è quello che intendevo
Oh, voglio sdraiarmi a letto lunedì
Indossa un cappello tempestato di diamanti
Vivi una bella vita, una vita piena, fai tutto di nuovo
Ama un uomo per sempre, che è mille uomini
Voglio quello che voglio
Lo voglio adesso
Sento ciò che provo
Non buttarmi giù
So quello che so
Non so come
Voglio quello che voglio e lo voglio ora
Voglio guidare, seguire, sguazzare nel fango
Fallo per mio papà, fallo per Dio
Dio sa, mi sto sbagliando?
Ma chi diavolo se ne frega quando te la cavi?
Oh, voglio qualcosa in cui credere quando tutto crolla
Rifai il mondo, senza dolore o violenza
Alza il volume finché non c'è un silenzio totale
(Ripetere il ritornello)
Quindi portami da un angelo
Chi ha già visto tutto prima
Perché stasera ho bisogno di un angelo
Per venire a varcare la mia porta
Fallo per mio papà, fallo per Dio
Dio sa, mi sto sbagliando?
Ma chi diavolo se ne frega?
(Ripetere il ritornello due volte)