Traduzione del testo della canzone On hanget korkeat nietokset - Lauri Tähkä, Ян Сибелиус

On hanget korkeat nietokset (originale)

On hanget korkeat, nietokset
Vaan joulu, joulu on meillä
On kylmät, paukkuvat pakkaset
Ja tuimat Pohjolan tuuloset
Vaan joulu, joulu on meillä
Me taasen laulamme riemuiten
Kun joulu, joulu on meillä
Se valtaa sielun ja sydämen
Ja surun särkevi entisen
Mie kasvoi elämän teillä
Oi käykää, ystävät, laulamaan
Kun joulu, joulu on meillä!
Se tuttu ystävä vanhastaan
On tänne poikennut matkoillaan
Ja viipyy hetkisen meillä
Nyt tähtitarhoihin laulu soi
Kun joulu, joulu on meillä
Nyt maasta taivaaseen päästä voi
Jos sydän nöyrä on lapsen, oi
Kun joulu, joulu on meillä
Oi anna, Jumala, armoas
Kun joulu, joulu on meillä
Ja kansaa suojaa sun voimallas
Meit auta näkemään taivaitas
Kun joulu, joulu on meillä

(traduzione)

Ci sono pendenze alte, cadenti
Ma Natale, abbiamo Natale
Ci sono gelate fredde e scroscianti
E i venti ventosi del nord
Ma Natale, abbiamo Natale
Noi invece cantiamo allegramente
Dopo Natale, abbiamo Natale
Si impossessa dell'anima e del cuore
E il dolore fa male ai primi
L'uomo è cresciuto sulle strade della vita
Oh andiamo, amici, cantate
Dopo Natale, abbiamo Natale!
Quell'amico familiare di una volta
Ha deviato qui durante i suoi viaggi
E indugia un attimo con noi
Ora la canzone sta suonando nei giardini delle stelle
Dopo Natale, abbiamo Natale
Ora puoi andare dal cielo alla terra
Se il cuore del bambino è umile, oh
Dopo Natale, abbiamo Natale
Oh mio Dio, grazia
Dopo Natale, abbiamo Natale
E le persone saranno protette dal potere del sole
Aiutaci a vedere il paradiso
Dopo Natale, abbiamo Natale