Traduzione del testo della canzone This Pain - Lauriana Mae, B.o.B

This Pain (originale)

Secret society
Break me up or chop me down
Say you comin over in a half an hour
So tell me how you wanna feel
Cause if the answer good I can do that for ya
So come roll me up and smoke it away
You keep saying I’m a drug, numb in the bed
Take it awa-a-a-a-a-ay
Come roll me up, and smoke it awa-a-ay
This pain got me feeling like I need it
This pain got me feeling like a fiend
This pain got me looking like I need it
This pain got me
I can be your sponsor
I could tell you not to do it if I didn’t lead you to it
But I’m tripping all kinds of ways
And all I wanna do is get another hit of you
[Bridge
Yo
Seduction is beautiful
But don’t lead me on cause I play along if the feeling is mutual
We both feel the same
If life is forever, there was no beginning, there won’t be no funeral
Circle of life
Your love is a drug, I gotta admit I’m addicted to using you
I need me a fix
And I know you been craving me too
Working all week and you been sicker than usual wearing the coolest disguise
But I see right through it right down to the blueprint I am in tune with your
mind
With your mind
I know what you life, before you even told me your name, I figured your sign
With all of that fire and all of that passion girl you ain’t even pulling the
blind
So what do you see?
Is it pain is it pleasure?
None of those things you can measure
Leave your insecurities at the door, leave your inhibitions on my dresser
Leave your dress right down there on the floor
Taking you places you ain’t been to ever
I got you I got you open tonight
You gambling baby you all in my dice
I’m like a sensual criminal stealing your breath
Stealing your breath
Body to body
Covered in sweat, grabbing your hair and your neck
Remember this night, it’s not one to regret
It’s not one to regret
When the party is over, you craving the smoker
And you don’t even smoke cigarettes

This Pain (traduzione)

Società segreta
Distruggimi o abbattimi
Supponi di venire tra mezz'ora
Quindi dimmi come vuoi sentirti
Perché se la risposta è buona, posso farlo per te
Quindi vieni a rotolarmi su e fumalo via
Continui a dire che sono una droga, insensibile a letto
Prendilo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Vieni a prendermi su e fumalo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Questo dolore mi ha fatto sentire come se ne avessi bisogno
Questo dolore mi ha fatto sentire come un demonio
Questo dolore mi ha fatto sembrare come se ne avessi bisogno
Questo dolore mi ha preso
Posso essere il tuo sponsor
Potrei dirti di non farlo se non te lo condussi io
Ma sto inciampando in tutti i modi
E tutto quello che voglio fare è avere un altro colpo di te
[Ponte
Yo
La seduzione è bella
Ma non guidarmi perché io vado al gioco se la sensazione è reciproca
Ci sentiamo entrambi allo stesso modo
Se la vita è per sempre, non c'è stato un inizio, non ci sarà nessun funerale
Cerchio della vita
Il tuo amore è una droga, devo ammettere che sono dipendente dall'usarti
Ho bisogno di una soluzione
E so che anche tu mi hai desiderato
Lavorando tutta la settimana e sei stato più malato del solito indossando il travestimento più cool
Ma vedo fino in fondo fino al progetto che sono in sintonia con il tuo
mente
Con la tua mente
So come vivi, prima ancora che mi dicessi il tuo nome, ho immaginato il tuo segno
Con tutto quel fuoco e tutta quella passione ragazza che non stai nemmeno tirando
cieco
Allora cosa vedi?
È dolore, è piacere?
Nessuna di quelle cose che puoi misurare
Lascia le tue insicurezze alla porta, lascia le tue inibizioni sul mio comò
Lascia il tuo vestito laggiù sul pavimento
Ti porto in posti in cui non sei mai stato
Ti ho preso, ti ho aperto stasera
Giochi d'azzardo tesoro sei tutto nei miei dadi
Sono come un criminale sensuale che ti ruba il respiro
Rubandoti il ​​respiro
Corpo a corpo
Coperto di sudore, ti afferra i capelli e il collo
Ricorda che questa notte non è uno di cui rimpiangere
Non è uno di cui rimpiangere
Quando la festa è finita, brami il fumatore
E non fumi nemmeno sigarette