Traduzione del testo della canzone Baby Doll - Laurie Anderson

Baby Doll (originale)

I don’t know about your brain- but mine is really bossy I come home from a day
on the golf course and I find all these messages scribbled on wrinkled up scraps of paper and they say thing like:
On’t you get a real job?
or: you and what army?
or: get a horse.
and then I hear this voice comin from the back of my head uh huh (whoa-ho) yep!
it’s my brain again and when my brain talks to me Says: take me out to the ballgame take me out to the park take me to the movies
cause I love to sit in the dark take me to tahiti cause I love to be hot and
take me out on the town tonight cause
Ow the new hot spot.
he says: babydoll!
ooo oo oo babydoll ooo he says:
babydoll!
I love it when you come when I call babydoll!
you don’t have to talk
I know it all babydoll!
ooo oo oo babydoll
Ell I’m sitting around trying to write a letter I’m wracking my brains trying
to think of another word for horse I ask my brain for some assistance.
and he says: huh… let's see… how about cow?
's close.
he says: take me ou
T to the ballgame take me out to the park take me to the movies cause I love to sit in the dark take me to your leader and I say: do you mean george?
and he says: I just want to meet him and I s Ome on I mean I don’t even know george!
and he says: babydoll!
ooo oo oo babydoll ooo he says: babydoll!
I love it when you come when I call babydoll!
you don’t have to talk I know it all babydo
Oo oo oo babydoll ooo babydoll!
babydoll!
ooo oo oo babydoll!
babydoll!
ooo oo oo babydoll!
babydoll!
ooo oo oo

Baby Doll (traduzione)

Non so del tuo cervello, ma il mio è davvero prepotente, torno a casa da un giorno
sul campo da golf e trovo tutti questi messaggi scarabocchiati su ritagli di carta spiegazzati e dicono cose come:
Non trovi un vero lavoro?
oppure: tu e quale esercito?
oppure: prendi un cavallo.
e poi sento questa voce provenire dalla parte posteriore della mia testa uh huh (whoa-ho) si!
è di nuovo il mio cervello e quando il mio cervello mi parla dice: portami fuori alla partita portami fuori al parco portami al cinema
perché amo sedermi al buio portami a tahiti perché amo essere caldo e
portami in giro per la città stasera perché
Ow il nuovo hot spot.
lui dice: babydoll!
ooo oo oo babydoll ooo dice:
bambolina!
Adoro quando vieni quando chiamo babydoll!
non devi parlare
Lo so che è tutto babydoll!
ooo oo oo babydoll
Ell, sono seduto a cercare di scrivere una lettera mi sto scervellando
per pensare a un'altra parola per cavallo, chiedo assistenza al mio cervello.
e lui dice: eh... vediamo... che ne dici di mucca?
è vicino.
dice: portami fuori
T alla partita portami fuori al parco portami al cinema perché mi piace stare al buio portami dal tuo leader e io dico: vuoi dire george?
e lui dice: voglio solo incontrarlo e sono Ome su, voglio dire, non conosco nemmeno George!
e lui dice: babydoll!
ooo oo oo babydoll ooo dice: babydoll!
Adoro quando vieni quando chiamo babydoll!
non devi parlare lo so tutto babydo
Oo oo oo babydoll ooo babydoll!
bambolina!
ooo oo oo babydoll!
bambolina!
ooo oo oo babydoll!
bambolina!
ooo oo oo