Traduzione del testo della canzone Bodies in Motion - Laurie Anderson

Bodies in Motion (originale)

We embody the spirit of motion
We’re bodies in motion.
We’re bodies in motion
We dig down in the ocean.
Swing up to the stars
We own the moon and the earth.
We’re masters of Mars
We’re bodies in motion.
We embody the spirit of motion
Our ancestors cowered in caves
Afraid of the dark and the thunder
Wrapped tip in black magic and rage
They were slaves to their hunger
Now we fly across mountains in planes
We know aII about time and big numbers
We’re bodies in motion
We embody the spirit of motion
I love you with aII my heart.
You have my devotion
I loved you from the start.
We’re bodies in motion
We embody the spirit of motion
Ooo the weight of the world.
Eternal spin
Puts a dent in my shoulder
A burn in my spin.
A burn in my spin
Some say the future is crowds fighting for water and space
Chaotic and dark and loud, everything used up and taken
But I say the future’s within the still point of the mind
Where we escape the bounds of earth
And break the bonds of time
If somebody asked me to design a religion
I would make it aIl about snow
No good or evil and no suffering
Just perfect crystals spinning
In ecstasy ecstasy ecstasy ecstasy
Ooo the weight of the world.
Etemal spin
Puts a dent in my shoulder
A burn in my spin.
A bum in my spin
Ooo the weight of the world.
Etemal spin
Puts a dent in my shoulder
A burn in my spin.
A bum in my spin
We dig down in the ocean.
Swing up to the stars
We own the moon and the earth.
We’re masters of Mars
We’re bodies in motion.
We embody the spirit of motion
We’re bodies in motion.
We embody the spirit of motion

Bodies in Motion (traduzione)

Incarniamo lo spirito del movimento
Siamo corpi in movimento.
Siamo corpi in movimento
Scaviamo nell'oceano.
Salta verso le stelle
Possediamo la luna e la terra.
Siamo padroni di Marte
Siamo corpi in movimento.
Incarniamo lo spirito del movimento
I nostri antenati si nascondevano nelle grotte
Paura del buio e del tuono
Punta avvolta nella magia nera e nella rabbia
Erano schiavi della loro fame
Ora voliamo attraverso le montagne in aereo
Sappiamo tutto del tempo e dei grandi numeri
Siamo corpi in movimento
Incarniamo lo spirito del movimento
Ti amo con tutto il mio cuore.
Hai la mia devozione
Ti ho amato dall'inizio.
Siamo corpi in movimento
Incarniamo lo spirito del movimento
Ooo il peso del mondo.
Giro eterno
Mette un'ammaccatura nella mia spalla
Una bruciatura nel mio giro.
Una bruciatura nel mio giro
Alcuni dicono che il futuro è le folle che combattono per l'acqua e lo spazio
Caotico, oscuro e rumoroso, tutto esaurito e preso
Ma dico che il futuro è nel punto fermo della mente
Dove scappiamo dai confini della terra
E spezza i legami del tempo
Se qualcuno mi chiedesse di progettare una religione
Farei tutto sulla neve
Nessun bene o male e nessuna sofferenza
Cristalli semplicemente perfetti che girano
In ecstasy ecstasy ecstasy estasi
Ooo il peso del mondo.
Rotazione eterna
Mette un'ammaccatura nella mia spalla
Una bruciatura nel mio giro.
Un bambolo nel mio giro
Ooo il peso del mondo.
Rotazione eterna
Mette un'ammaccatura nella mia spalla
Una bruciatura nel mio giro.
Un bambolo nel mio giro
Scaviamo nell'oceano.
Salta verso le stelle
Possediamo la luna e la terra.
Siamo padroni di Marte
Siamo corpi in movimento.
Incarniamo lo spirito del movimento
Siamo corpi in movimento.
Incarniamo lo spirito del movimento