Traduzione del testo della canzone Freefall - Laurie Anderson

Freefall (originale)

You’re out on the ocean and you get pulled down
Freefall to the bottom
Like when you’re drowning or falling asleep
You get turned around
And when you think you’re swimming to the surface
You’re swimming straight down.
Down to the bottom.
All the way to the bottom.
Secret codes and cryptograms
I’m lost in your words I’m swimming.
We’re going down to the bottom.
All the way to the bottom.
Rapture of the deep.
I got your letter.
I couldn’t read it.
It was a cryptogram.
Did it say Take me with you or Take me as I am?
We’re going down to the bottom.
All the way to the bottom.
We get turned around.
There is another world spinning inside of this one.
I remember where I came from
There were tropical breezes and a wide open sea
I remember my childhood
I remember being free.
Down to the bottom.
All the way to the bottom.
We get turned around.
There is another world inside of this one.
Rapture of the deep.
We’re going down to the bottom.
There is another world spinning inside of this one.

(traduzione)

Sei sull'oceano e vieni abbattuto
Caduta libera verso il basso
Come quando affoghi o ti addormenti
Ti fai girare
E quando pensi di nuotare in superficie
Stai nuotando verso il basso.
Fino in fondo.
Fino in fondo.
Codici segreti e crittogrammi
Mi sono perso nelle tue parole, sto nuotando.
Stiamo andando fino in fondo.
Fino in fondo.
Rapimento degli abissi.
Ho ricevuto la tua lettera.
Non riuscivo a leggerlo.
Era un crittogramma.
Diceva Portami con te o Portami come sono?
Stiamo andando fino in fondo.
Fino in fondo.
Ci siamo girati.
C'è un altro mondo che gira dentro questo.
Ricordo da dove vengo
C'erano brezze tropicali e un mare spalancato
Ricordo la mia infanzia
Ricordo di essere stato libero.
Fino in fondo.
Fino in fondo.
Ci siamo girati.
C'è un altro mondo dentro questo.
Rapimento degli abissi.
Stiamo andando fino in fondo.
C'è un altro mondo che gira dentro questo.