Traduzione del testo della canzone Bright Red - Laurie Anderson

Bright Red (originale)

Did she fall or was she pushed?
Your shirt on my chair
Your shirt on my chair
I’ll be with you.
I’ll be there
I’ll never leave you
Your shirt on my chair
Come here little girl.
Get into the car
It’s a brand new Cadillac.
Bright red.
Come here little girl
Hey!
Haven’t I seen you somewhere before?
Your despair in my heart.
Bright red
Your words in my ears
I’ll be with you.
I’ll be there.
I’ll never leave you
Wild beasts shall rest there
And owls shall answer one another there
And the hairy ones shall dance there
And sirens in the temples of pleasure
Your shirt on my chair
I’ll be with you.
I’ll be there.
I’ll never leave you
Your shirt on my chair

Bright Red (traduzione)

È caduta o è stata spinta?
La tua maglietta sulla mia sedia
La tua maglietta sulla mia sedia
Sarò con te.
Sarò lì
Non ti lascerò mai
La tua maglietta sulla mia sedia
Vieni qui piccola.
Sali in macchina
È una Cadillac nuova di zecca.
Rosso brillante.
Vieni qui piccola
Ehi!
Non ti ho visto da qualche parte prima?
La tua disperazione nel mio cuore.
Rosso brillante
Le tue parole nelle mie orecchie
Sarò con te.
Sarò lì.
Non ti lascerò mai
Le bestie feroci riposeranno lì
E lì i gufi si risponderanno l'un l'altro
E là danzeranno i pelosi
E sirene nei templi del piacere
La tua maglietta sulla mia sedia
Sarò con te.
Sarò lì.
Non ti lascerò mai
La tua maglietta sulla mia sedia