Traduzione del testo della canzone My Right Eye - Laurie Anderson

My Right Eye (originale)

Concentration.
Empty your mind
Let the rest of the world go by
Hold your breath.
Hold your breath.
Close your eyes
Rocks and stones.
Broken bones
Everything eventually comes crawling home
In the night.
In the night
Please forgive me if I fall short of your mark
But there are things still buried in my heart, pause
Heart pause.
Heart pause.
Then vanish.
Then vanish
Unstoppable time.
All the things you left behind
In the night.
In the night
Concentration.
Empty your mind
Let the rest of the world go by
And when the tears fall from both my eyes
They fall from my right eye because I love you
And they fall from my left eye 'cause I cannot bear you
Rocks and stones.
Broken bones
Everything eventually comes crawling home
In the night.
In the night
Comes crawling.
In the night.
Comes crawling.
In the night
Comes crawling home.
In the night.
In the night

My Right Eye (traduzione)

Concentrazione.
Svuota la tua mente
Lascia che il resto del mondo passi
Trattieni il fiato.
Trattieni il fiato.
Chiudi gli occhi
Rocce e pietre.
Ossa rotte
Tutto alla fine torna a casa strisciando
Nella notte.
Nella notte
Per favore perdonami se non riesco a raggiungere il tuo obiettivo
Ma ci sono cose ancora sepolte nel mio cuore, fermati
Pausa del cuore.
Pausa del cuore.
Poi svanisci.
Poi svanisci
Tempo inarrestabile.
Tutte le cose che hai lasciato
Nella notte.
Nella notte
Concentrazione.
Svuota la tua mente
Lascia che il resto del mondo passi
E quando le lacrime cadono da entrambi i miei occhi
Cadono dal mio occhio destro perché ti amo
E cadono dal mio occhio sinistro perché non ti posso sopportare
Rocce e pietre.
Ossa rotte
Tutto alla fine torna a casa strisciando
Nella notte.
Nella notte
Viene strisciando.
Nella notte.
Viene strisciando.
Nella notte
Torna a casa strisciando.
Nella notte.
Nella notte