Traduzione del testo della canzone Big Science - Laurie Anderson

Big Science (originale)

Coo coo it’s cold outside.
coo coo it’s cold outside.
ooo coo coo.
don’t forget your mittens.
hey pal!
how do I get to town from here?
and he said: well just take a right where they’re going to That new shopping mall, go straight past where they’re going to put in the
freeway, take a left at what’s going to be the new sports center,
and keep going until you hit the place where they’re
King of building that drive-in bank.
you can’t miss it.
and I said:
this must be the place.
ooo coo coo.
golden cities.
golden towns.
golden cities.
golden towns.
and long cars in long lines and
T big signs and they all say: hallelujah.
yodellayheehoo.
every man for himself.
ooo coo coo.
golden cities.
golden towns.
thanks for the ride.
big science.
hallelujah.
big science.
yodellayheeh
Ou know.
I think we should put some mountains here.
otherwise, what are all the
characters going to fall off of?
and what about stairs?
yodellayheehoo.
ooo coo coo.
here’s a man who lives a life
Anger.
everywhere he goes he Stays — a stranger.
howdy stranger.
mind if I smoke?
and he said: every man,
every man for himself.
every man, every man for himself.
all in favor say aye.
big science.
hallelujah.
big science.
Layheehoo.
hey professor!
could you turn out the lights?
let’s roll the film.
big science.
hallelujah.
every man, every man for himself.
big science.
hallelujah.
yodellayheehoo.

(traduzione)

Coo coo fuori fa freddo.
coo coo fuori fa freddo.
oooooooooooooooooooooooooo
non dimenticare i guanti.
ehi amico!
come faccio ad arrivare in città da qui?
e lui ha detto: beh, basta prendere un diritto dove stanno andando a quel nuovo centro commerciale, andare dritto oltre dove hanno intenzione di mettere il
autostrada, svolta a sinistra in quello che sarà il nuovo centro sportivo,
e continua finché non raggiungi il punto in cui si trovano
Il re della costruzione di quella banca drive-in.
non puoi perderlo.
e io dissi:
questo deve essere il posto.
oooooooooooooooooooooooooo
città d'oro.
città d'oro.
città d'oro.
città d'oro.
e macchine lunghe in lunghe file e
T grandi segni e tutti dicono: alleluia.
yodellayheehoo.
ognuno per se.
oooooooooooooooooooooooooo
città d'oro.
città d'oro.
Grazie per il passaggio.
grande scienza.
Hallelujah.
grande scienza.
yodellayheeh
Lo sai.
Penso che dovremmo mettere delle montagne qui.
altrimenti, quali sono tutti i
i personaggi cadranno?
e che dire delle scale?
yodellayheehoo.
oooooooooooooooooooooooooo
ecco un uomo che vive una vita
Rabbia.
ovunque vada, rimane, uno sconosciuto.
ciao straniero.
ti dispiace se fumo?
e disse: ogni uomo,
ognuno per se.
ogni uomo, ogni uomo per sé.
tutti a favore dicono di sì.
grande scienza.
Hallelujah.
grande scienza.
Layheehoo.
ciao professore!
potresti spegnere le luci?
facciamo girare il film.
grande scienza.
Hallelujah.
ogni uomo, ogni uomo per sé.
grande scienza.
Hallelujah.
yodellayheehoo.