Traduzione del testo della canzone Blue Lagoon - Laurie Anderson

Blue Lagoon (originale)

I got your letter.
Thanks a lot
I’ve been getting lots of sun.
And lots of rest.
It’s really hot
Days, I dive by the wreck.
Nights, I swim in the blue lagoon
Always used to wonder who I’d bring to a desert island
Days, I remember cities.
Nights, I dream about a perfect place
Days, I dive by the wreck.
Nights, I swim in the blue lagoon
Full fathom five thy father lies.
Of his bones are coral made
Those are pearls that were his eyes.
Nothing of him that doth fade
But that suffers a sea change.
Into something rich and strange
And I alone am left to tell the tale
Call me Ishmael
I got your letter.
Thanks a lot
I’ve been getting lots of sun.
And lots of rest.
It’s really hot
Always used to wonder who I’d bring to a desert island
Days, I remember rooms.
Nights, I swim in the blue lagoon
I saw a plane today.
Flying low over the island
But my mind was somewhere else
And if you ever get this letter.
Thinking of you
Love and kisses.
Blue Pacific.
Signing off

Blue Lagoon (traduzione)

Ho ricevuto la tua lettera.
Molte grazie
Ho preso un sacco di sole.
E tanto riposo.
É davvero caldo
Giorni, mi tuffo vicino al relitto.
Notti, nuoto nella laguna blu
Mi chiedevo sempre chi avrei portato su un'isola deserta
Giorni, ricordo le città.
Notti, sogno un posto perfetto
Giorni, mi tuffo vicino al relitto.
Notti, nuoto nella laguna blu
Completamente cinque bugie di tuo padre.
Delle sue ossa sono fatte di corallo
Quelle sono perle che erano i suoi occhi.
Niente di lui che sbiadisce
Ma questo subisce un cambiamento radicale.
In qualcosa di ricco e strano
E io solo sono lasciato a raccontare la storia
Chiamami Ismaele
Ho ricevuto la tua lettera.
Molte grazie
Ho preso un sacco di sole.
E tanto riposo.
É davvero caldo
Mi chiedevo sempre chi avrei portato su un'isola deserta
Giorni, ricordo le stanze.
Notti, nuoto nella laguna blu
Oggi ho visto un aereo.
Volando a bassa quota sull'isola
Ma la mia mente era da qualche altra parte
E se mai ricevi questa lettera.
Ti penso
Amore e baci.
Pacifico blu.
Firma