Traduzione del testo della canzone Coolsville - Laurie Anderson

Coolsville (originale)

Coolsville Coolsville
Coolsville Coolsville
So perfect So nice
Hey little darlin,
I’m comin your way little darlin
And I’ll be there Just as soon as I’m
All straightened out
Yeah just as soon as I’m
Perfect.
Some things are just pictures
They’re scenes before your eyes
And don’t look now I’m right behind you
Coolsville Coolsville
So perfect So nice
So nice!
And down by the ocean
Under the boardwalk
You were so handsome we didn’t talk
You’re my ideal I’m gonna find you
I’m goin to Coolsville
So perfect So ideal
This train This city This train
Some things are just pictures
They’re scenes before your eyes
And don’t look now I’m right behind you
Coolsville
She said:
Oh Jesus, why are you always
In the arms of somebody else?
He said:
Oh man!
I don’t need anybody’s help
I’m gonna get there on my own.
This train This city This train This city
This train

Coolsville (traduzione)

Coolsville Coolsville
Coolsville Coolsville
Così perfetto Così bello
Ehi piccola cara,
Sto venendo da te piccola cara
E sarò lì non appena ci sarò
Tutto sistemato
Sì, non appena lo sono
Perfetto.
Alcune cose sono solo immagini
Sono scene davanti ai tuoi occhi
E non guardare ora che sono proprio dietro di te
Coolsville Coolsville
Così perfetto Così bello
Così carino!
E giù dall'oceano
Sotto la passerella
Eri così bello che non abbiamo parlato
Sei il mio ideale, ti troverò
Vado a Coolsville
Così perfetto Così ideale
Questo treno Questa città Questo treno
Alcune cose sono solo immagini
Sono scene davanti ai tuoi occhi
E non guardare ora che sono proprio dietro di te
Coolsville
Lei disse:
Oh Gesù, perché sei sempre
Tra le braccia di qualcun altro?
Egli ha detto:
Oddio!
Non ho bisogno dell'aiuto di nessuno
Ci arriverò da solo.
Questo treno Questa città Questo treno Questa città
Questo treno