Traduzione del testo della canzone Dark Angel - Laurie Anderson

Dark Angel (originale)

A dark angel parachutes down into an abandoned town
He says: Oh, I’ve been looking for a certain white clown
Doesn’t look like you’re it
But you’re the only one around
So I guess you’ll have to do, He says
So anyway… how are you doin'?
I say, Actually, I can’t stand all the new machines
It’s supposed to be all brand new but it just looks the same
He says: Oh, it looks like you’re bored.
So try this he says to me:
Why don’t you get yourself an old beret
And why don’t you find an old caf

(traduzione)

Un angelo oscuro si lancia con il paracadute in una città abbandonata
Dice: Oh, stavo cercando un certo pagliaccio bianco
Non sembra che tu lo sia
Ma tu sei l'unico in giro
Quindi immagino che dovrai farlo, dice
Quindi comunque... come stai?
Dico, in realtà, non sopporto tutte le nuove macchine
Dovrebbe essere tutto nuovo di zecca ma sembra semplicemente lo stesso
Dice: Oh, sembra che tu sia annoiato.
Quindi prova questo, mi dice:
Perché non ti procuri un vecchio berretto
E perché non trovi un vecchio caffè