Traduzione del testo della canzone Difficult Listening Hour - Laurie Anderson

Difficult Listening Hour (originale)

Ooola.
I came home today, and I opened the door with my bare hands
Ooola.
and I said: Hey!
Who tore up all my wallpaper samples?
Who ate all the
grapes--
Ooola.
the ones I was saving?
And this guy was sitting there, and I said: Hey,
Pal!
What’s
Ooola.
going on here?
And he had this smile, and when he smiled he had these
big white teeth
Ooola.
like luxury hotels on the Florida coastline.
And when he closed his
mouth, it looked
Ooola.
like a big scar.
And I said to myself: Holy smokes!
Looks like some kind
of a guest/
Ooola.
host relationship to me.
And I said: Hey, pal!
What’s going on here
anyway, who are you?
Ooola.
And he said: Now, I’m the Soul Doctor, and you know, language is a virus
from Outer Space
And hearing your name is better than seeing your face

Difficult Listening Hour (traduzione)

Ooo.
Oggi sono tornato a casa e ho aperto la porta a mani nude
Ooo.
e io ho detto: Ehi!
Chi ha strappato tutti i miei campioni di sfondi?
Chi ha mangiato tutto il
uva--
Ooo.
quelli che stavo salvando?
E questo ragazzo era seduto lì, e ho detto: Ehi,
Amico!
Cosa c'è
Ooo.
sta succedendo qui?
E aveva questo sorriso, e quando sorrideva aveva questi
grandi denti bianchi
Ooo.
come gli hotel di lusso sulla costa della Florida.
E quando ha chiuso il suo
bocca, sembrava
Ooo.
come una grande cicatrice.
E mi sono detto: Santo fuma!
Sembra una specie
di un ospite/
Ooo.
host relazione con me.
E io ho detto: Ehi, amico!
Cosa sta succedendo qui
comunque chi sei?
Ooo.
E lui ha detto: ora, io sono il Soul Doctor, e sai, il linguaggio è un virus
dallo Spazio Esterno
E sentire il tuo nome è meglio che vedere la tua faccia