Traduzione del testo della canzone Excellent Birds - Laurie Anderson

Excellent Birds (originale)

Flying Birds.
Excellent Birds.
Watch them fly.
There they go.
Falling snow.
Excellent snow.
Here it comes.
Watch it fall.
Long words.
Excellent words.
UI can hear them now.
This is the picture.
I’m sitting by the window.
Watching the snow fall.
I’m looking out.
And I’m moving.
Turning in time.
Jump up!
And I can land on my feet.
Look out!
This is the picture.
This is the picture.
This is the picture.
This is the picture.
Looking out.
I’m watching now.
But when I see the future,
I close my eyes.
I can see it now.
I see pictures of people rising up.
I see pictures of people falling down.
I see pictures of people, they’re standing on their heads.
They’re ready!
I see pictures of people rising up.
I see pictures of people falling down.
I see pictures of people, they’re standing on their heads.
They’re ready!
They’re looking out.
Look out!
They’re watching out.
Watch out!
They’re looking out.
Look out!
They’re watching out.
Watching watching out.
I see pictures of people.
I see pictures of people.
They’re watching.
They’re watching out.
Watch out.
I see pictures of people.
They’re watching.
They’re watching out.
I see pictures of people.
Watching.
Watch out.
They’re watching.
I see pictures of people.
Watching out.
Watch out.
Pictures of people.
They’re watching out.

(traduzione)

Uccelli in volo.
Uccelli eccellenti.
Guardali volare.
Ecco fatto.
Neve che cade.
Neve eccellente.
Ecco che arriva.
Guardalo autunno.
Parole lunghe.
Parole eccellenti.
L'interfaccia utente può ascoltarli ora.
Questa è l'immagine.
Sono seduto vicino alla finestra.
Guardare la neve cadere.
Sto guardando fuori.
E mi sto muovendo.
Il tempo di consegna.
Salta!
E posso atterrare in piedi.
Attenzione!
Questa è l'immagine.
Questa è l'immagine.
Questa è l'immagine.
Questa è l'immagine.
Guardando fuori.
Sto guardando ora.
Ma quando vedo il futuro,
Chiudo i miei occhi.
Posso vederlo ora.
Vedo foto di persone che si alzano.
Vedo foto di persone che cadono.
Vedo foto di persone, sono in piedi a testa in giù.
Sono pronti!
Vedo foto di persone che si alzano.
Vedo foto di persone che cadono.
Vedo foto di persone, sono in piedi a testa in giù.
Sono pronti!
Stanno guardando fuori.
Attenzione!
Stanno attenti.
Attento!
Stanno guardando fuori.
Attenzione!
Stanno attenti.
Guardando fuori.
Vedo foto di persone.
Vedo foto di persone.
Stanno guardando.
Stanno attenti.
Attento.
Vedo foto di persone.
Stanno guardando.
Stanno attenti.
Vedo foto di persone.
Guardando.
Attento.
Stanno guardando.
Vedo foto di persone.
Attento.
Attento.
Immagini di persone.
Stanno attenti.