Traduzione del testo della canzone Love Among the Sailors - Laurie Anderson

Love Among the Sailors (originale)

There is a hot wind blowing
It moves across the oceans and into every port
A plague.
A black plague.
There’s danger everywhere
And you’ve been sailing
And you’re all alone on an island now tuning in
Did you think this was the way
Your world would end?
Hombres.
Sailors.
Comrades
There is no pure land now.
No safe place
And we stand here on the pier
Watching you drown
Love among the sailors
Love among the sailors
There is a hot wind blowing
Plague drifts across the oceans
And if this is the work of an angry god
I want to look into his angry face
There is no pure land now.
No safe place
Come with us into the mountains
Hombres.
Sailors.
Comrades

Love Among the Sailors (traduzione)

C'è un vento caldo che soffia
Si sposta attraverso gli oceani e in ogni porto
Una piaga.
Una piaga nera.
C'è pericolo ovunque
E tu hai navigato
E ora sei tutto solo su un'isola che ti stai sintonizzando
Pensavi che questo fosse il modo
Il tuo mondo finirebbe?
Hombres.
marinai.
Compagni
Non esiste una terra pura ora.
Nessun posto sicuro
E noi siamo qui sul molo
Guardarti affogare
L'amore tra i marinai
L'amore tra i marinai
C'è un vento caldo che soffia
La peste si diffonde attraverso gli oceani
E se questa è l'opera di un dio arrabbiato
Voglio guardare la sua faccia arrabbiata
Non esiste una terra pura ora.
Nessun posto sicuro
Vieni con noi in montagna
Hombres.
marinai.
Compagni