Traduzione del testo della canzone Lighting out for the Territories - Laurie Anderson

Lighting out for the Territories (originale)

You’re driving and it’s dark and it’s raining.
And you’re on the edge of the city and you’ve been driving all night.
And you took a turn back there but now you’re not sure it was the right turn.
But somehow it looks familiar so you just keep driving.
Hello.
Excuse me.
Can you tell me where I am?
You’ve been on this road before.
You can read the signs.
You can feel your way.
You can do this in your sleep.

Lighting out for the Territories (traduzione)

Stai guidando ed è buio e piove.
E sei ai margini della città e hai guidato tutta la notte.
E hai fatto una svolta laggiù, ma ora non sei sicuro che fosse la svolta giusta.
Ma in qualche modo sembra familiare, quindi continua a guidare.
Ciao.
Mi scusi.
Puoi dirmi dove sono?
Sei già stato su questa strada.
Puoi leggere i segni.
Puoi sentire a modo tuo.
Puoi farlo durante il sonno.