Traduzione del testo della canzone Night in Baghdad - Laurie Anderson

Night in Baghdad (originale)

And, oh, it’s so beautiful
It’s like the Fourth of July
It’s like a Christmas tree
It’s like the fireflies on a summer night
And I wish I could describe this to you better
But I can’t talk very well now
'Cause I’ve got this damned gas mask on
So I’m just going to stick this microphone out the window
And see if we can hear a little better.
Hello California?
What’s the weather like out there now?
And I only have one question: Did you ever really love me?
Only when we danced.
And it was so beautiful
It was like the Fourth of July
It was like fireflies on a summer night

Night in Baghdad (traduzione)

E, oh, è così bello
È come il 4 luglio
È come un albero di Natale
È come le lucciole in una notte d'estate
E vorrei poterlo descrivere meglio
Ma non riesco a parlare molto bene ora
Perché ho questa dannata maschera antigas
Quindi metterò questo microfono fuori dalla finestra
E vediamo se riusciamo a sentire un po' meglio.
Ciao California?
Com'è il tempo là fuori adesso?
E ho solo una domanda: mi hai mai amato davvero?
Solo quando abbiamo ballato.
Ed era così bello
Era come il 4 luglio
Era come lucciole in una notte d'estate