Traduzione del testo della canzone The Big Top - Laurie Anderson

The Big Top (originale)

When Buckminster Fuller came to Canada, he kept asking the same question:
«Have you ever really considered how much your buildings weigh?»
The Canadians took this very seriously.
(Hey, we never thought of that!)
He showed them plans for domed cities, cities with no basements, no foundations
Cities that could be moved in a minute
Portable cities
Portable towns
He said;
Think of it as camping out
Think of it as one big tent
He said:
Think of it as
The Big Top … spinning … lightweight … portable
He said: Think of it as
The Big Top
Spinning …
Lightweight …
Flyaway …
He said:
Think of it as the
Big Top

(traduzione)

Quando Buckminster Fuller è arrivato in Canada, ha continuato a fare la stessa domanda:
«Hai mai considerato davvero quanto pesano i tuoi edifici?»
I canadesi l'hanno preso molto sul serio.
(Ehi, non ci abbiamo mai pensato!)
Mostrò loro piani per città a cupola, città senza seminterrati, senza fondamenta
Città che potrebbero essere spostate in un minuto
Città portatili
Città mobili
Egli ha detto;
Pensalo come un campeggio
Pensala come una grande tenda
Egli ha detto:
Pensalo come
Il Big Top... spinning... leggero... portatile
Ha detto: pensalo come
Il Grande Cime
Filatura …
Leggero...
Vola via …
Egli ha detto:
Pensalo come il
Tendone