Traduzione del testo della canzone The Fifth Plague - Laurie Anderson

The Fifth Plague (originale)

Beasts of the field we stand
Somewhere between darkness and man
Part of the plan
Part of the proof
Of the fifth plague
Ah, to die in a grove
On a spring day
Tipped over by God
Part of the proof
Part of the plan
Of the fifth plague
Not the glorious death of the sacred bull
But slaughtered and pitched like rotten junk
Into the land of the dead
Where mummified kings and queens wait
In their own heaven
Beasts of the field we stand
Somewhere between darkness and man
Part of the plan
Proof of the power
Of the fifth plague
Like the dying bull in the ring
Struck by the picadores
The last sound he hears in this dusty world
The out of tune trumpets and the sound of applause
As the matador bows

(traduzione)

Bestie del campo in cui ci troviamo
Da qualche parte tra l'oscurità e l'uomo
Parte del piano
Parte della prova
Della quinta piaga
Ah, morire in un boschetto
In un giorno di primavera
Capovolto da Dio
Parte della prova
Parte del piano
Della quinta piaga
Non la morte gloriosa del sacro toro
Ma massacrato e lanciato come spazzatura marcia
Nella terra dei morti
Dove aspettano re e regine mummificati
Nel loro paradiso
Bestie del campo in cui ci troviamo
Da qualche parte tra l'oscurità e l'uomo
Parte del piano
Prova del potere
Della quinta piaga
Come il toro morente sul ring
Colpito dai picadores
L'ultimo suono che sente in questo mondo polveroso
Le trombe stonate e il suono degli applausi
Mentre il matador si inchina