
Data di rilascio: 28.07.2008
Etichetta discografica: Warner
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Voices on Tape(originale) |
Was ist das Prinzip? |
What is the principle? |
Das Prinzip ist folgenes: |
The principle is as follows: |
Klang besteht aus Wellen |
Sound is composed of waves |
Wenn die Wellen sich zu Formen beginnen, horen wir das als Klang |
When the wave form begins, we hear it as sound |
Sie sind nicht mehr hörbar, sie bewegen sich langsamer |
But after the sound has disappeared, the waves continue to travel |
Dies ist ein normaler Raum |
This is a normal room |
Niemand hat ihn seit 1955 betreten |
No one has been in this room since 1955 |
Aber er ist immor noch voller langsam sich bewegen der Wellen. |
Die Stimmen und |
Klange längst verflossener jahre darstellen |
However, it is still full of slowly traveling waves. |
The original sound and |
voices continue to move back and forth |
Mit starken Stereo-mikrofonen, war es uns moglich diese Klange aufzunehmen, |
und sie in horbare Satze urzuwandeln |
With sensitive stereo-microphones, we were able to record these waves, |
and then translate them back into their original form: words |
Ich bin hier. |
(I am here.) |
Goethe ist ein Diplomat. |
(Goethe is a diplomat.) |
So viele Licht hier. |
(So many lights here.) |
(traduzione) |
Qual è il principio? |
Qual è il principio? |
Il principio è il seguente: |
Il principio è il seguente: |
Il suono è costituito da onde |
Il suono è composto da onde |
Quando le onde iniziano a formarsi, lo sentiamo come un suono |
Quando inizia la forma d'onda, la sentiamo come un suono |
Non sono più udibili, si muovono più lentamente |
Ma dopo che il suono è scomparso, le onde continuano a viaggiare |
Questa è una stanza normale |
Questa è una stanza normale |
Nessuno vi è entrato dal 1955 |
Nessuno è stato in questa stanza dal 1955 |
Ma è ancora pieno di onde che si muovono lentamente. |
Le voci e |
Raffigurante i suoni degli anni passati |
Tuttavia, è ancora pieno di onde che viaggiano lentamente. |
Il suono originale e |
le voci continuano a muoversi avanti e indietro |
Con potenti microfoni stereo, siamo stati in grado di registrare questi suoni |
e trasformarli in frasi udibili |
Con microfoni stereo sensibili, siamo stati in grado di registrare queste onde, |
e poi tradurli nella loro forma originaria: le parole |
Sono qui. |
(Io sono qui.) |
Goethe è un diplomatico. |
(Goethe è un diplomatico.) |
Così tante luci qui. |
(Così tante luci qui.) |
Nome | Anno |
---|---|
O Superman (For Massenet) | 2005 |
Bright Red | 2008 |
Speak My Language | 2005 |
My Right Eye | 2010 |
Big Science | 2005 |
Born, Never Asked | 2005 |
Speechless | 2008 |
Freefall | 2008 |
From the Air | 2005 |
World Without End | 2008 |
In Our Sleep | 2005 |
Walking and Falling | 2007 |
Bodies in Motion | 2010 |
Example #22 | 2007 |
Tightrope | 2008 |
Beautiful Pea Green Boat | 2008 |
The Puppet Motel | 2008 |
Washington Street | 2001 |
Muddy River | 2008 |
Slip Away | 2001 |