Traduzione del testo della canzone Chasing Fire - Lauv

Chasing Fire (originale)

I wanna hate you 'cause I still love you
And it’s weighing on my chest
We keep our bodies tied together
To ignore what’s coming next
I was driving you home in the middle of the night
But I couldn’t bring myself to say goodbye
I was driving you home in the middle of the night
And there’s no good way, yeah there’s no good way
I’m chasing fire when I’m running after you, you
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
It’s like dancing when the song’s already over
Moving without getting any closer, oh
I’m chasing fire when I’m running after you
I wanna feel you, really feel you
Not just hold you close at night
We keep our bodies tied together
To ignore what’s on our minds, yeah
I was driving you home in the middle of the night
But I couldn’t bring myself to say goodbye
I was driving you home in the middle of the night
And there’s no good way, yeah there’s no good way
I’m chasing fire when I’m running after you, you
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
It’s like dancing when the song’s already over
Moving without getting any closer, oh
I’m chasing fire when I’m running after you
Keep chasing fire
No other way, no other way
Keep chasing fire
No other way, no other way
I was driving you home in the middle of the night
But I couldn’t bring myself to say goodbye
I was driving you home
Even if I go, even if I stay
I’m chasing fire when I’m running after you, you
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
It’s like dancing when the song’s already over
Moving without getting any closer, oh
I’m chasing fire when I’m running after you
Keep chasing fire
No other way, no other way
Keep chasing fire
No other way, no other way

(traduzione)

Voglio odiarti perché ti amo ancora
E mi pesa sul petto
Manteniamo i nostri corpi legati insieme
Per ignorare ciò che verrà dopo
Ti stavo accompagnando a casa nel mezzo della notte
Ma non riuscivo a dire addio
Ti stavo accompagnando a casa nel mezzo della notte
E non esiste un buon modo, sì, non esiste un buon modo
Sto inseguendo il fuoco quando ti corro dietro, te
Hai quel qualcosa che non voglio mai perdere, perdere, sì
È come ballare quando la canzone è già finita
Muoversi senza avvicinarsi, oh
Sto inseguendo il fuoco quando ti corro dietro
Voglio sentirti, sentirti davvero
Non solo tenerti stretto di notte
Manteniamo i nostri corpi legati insieme
Per ignorare ciò che abbiamo in mente, sì
Ti stavo accompagnando a casa nel mezzo della notte
Ma non riuscivo a dire addio
Ti stavo accompagnando a casa nel mezzo della notte
E non esiste un buon modo, sì, non esiste un buon modo
Sto inseguendo il fuoco quando ti corro dietro, te
Hai quel qualcosa che non voglio mai perdere, perdere, sì
È come ballare quando la canzone è già finita
Muoversi senza avvicinarsi, oh
Sto inseguendo il fuoco quando ti corro dietro
Continua a inseguire il fuoco
Nessun altro modo, nessun altro modo
Continua a inseguire il fuoco
Nessun altro modo, nessun altro modo
Ti stavo accompagnando a casa nel mezzo della notte
Ma non riuscivo a dire addio
Ti stavo accompagnando a casa
Anche se vado, anche se rimango
Sto inseguendo il fuoco quando ti corro dietro, te
Hai quel qualcosa che non voglio mai perdere, perdere, sì
È come ballare quando la canzone è già finita
Muoversi senza avvicinarsi, oh
Sto inseguendo il fuoco quando ti corro dietro
Continua a inseguire il fuoco
Nessun altro modo, nessun altro modo
Continua a inseguire il fuoco
Nessun altro modo, nessun altro modo