Traduzione del testo della canzone На краю небес - Лавика

На краю небес (originale)

Мы, две реальности, одной иллюзии, сумасшедший миг.
О таких, пишут сны и истории о любви.
Я так хочу, дышать тобой.
Я так хочу, слышать сердца стук.
Я так хочу, стать твоей мечтой.
Поднимаясь в высоту.
Тень, на окне, неслышно заплачет уходя.
Если ты, веришь мне, спой на струнах дождя.
Ночь, распахнет дверь души, видишь я горю.
Так скажи лишь одно, зачем я тебя так люблю?
Стой, я же кричу тебе.
Никогда или сейчас.
Стой, я на краю небес.
Так боюсь в пропасть упасть.
Стой, я же кричу тебе.
Никогда или сейчас.
Стой, я на краю небес.
Так боюсь в пропасть упасть.
Вверх, или вниз, я знаю нет пути назад.
Тает свет, звёзды сошлись, в притяжении на полюсах.
Мы два крыла, один огонь, незримой магии звук белый дым.
Но если ты, отпустил ладонь, мы этот миг не повторим.
Тень, на окне, неслышно заплачет уходя.
Если ты, веришь мне, спой на струнах дождя.
Ночь, распахнет дверь души, видишь я горю.
Так скажи лишь одно, зачем я тебя так люблю?
Стой, я же кричу тебе.
Никогда или сейчас.
Стой, я на краю небес.
Так боюсь в пропасть упасть.
Стой, я же кричу тебе.
Никогда или сейчас.
Стой, я на краю небес.
Так боюсь в пропасть упасть.
Вчера и завтра, вечность унесет.
И ты однажды всё поймешь.
Одно мгновение нам дано.
Одно мгновение только нам дано.
Вчера и завтра, вера не спасет.
И ты однажды всё поймешь.
Одно мгновение нам дано.
Одно мгновение нам дано.
Стой, я же кричу тебе.
Никогда или сейчас.
Стой, я на краю небес.
Так боюсь в пропасть упасть.(х2)

(traduzione)

Noi, due realtà, un'illusione, un momento di follia.
Su queste persone si scrivono sogni e storie d'amore.
Voglio tanto respirarti.
Voglio così sentire il battito del cuore.
Voglio così diventare il tuo sogno.
In aumento in altezza.
L'ombra sulla finestra piangerà impercettibilmente mentre se ne va.
Se tu, credimi, canta sui fili della pioggia.
La notte aprirà la porta dell'anima, vedi che sto bruciando.
Allora dimmi solo una cosa, perché ti amo così tanto?
Smettila, ti sto urlando contro.
Mai o adesso.
Fermati, sono sull'orlo del paradiso.
Quindi ho paura di cadere nel baratro.
Smettila, ti sto urlando contro.
Mai o adesso.
Fermati, sono sull'orlo del paradiso.
Quindi ho paura di cadere nel baratro.
Su o giù, so che non si torna indietro.
La luce si sta sciogliendo, le stelle sono convergenti, in attrazione ai poli.
Siamo due ali, un fuoco, suono magico invisibile di fumo bianco.
Ma se lasci andare la tua mano, non ripeteremo questo momento.
L'ombra sulla finestra piangerà impercettibilmente mentre se ne va.
Se tu, credimi, canta sui fili della pioggia.
La notte aprirà la porta dell'anima, vedi che sto bruciando.
Allora dimmi solo una cosa, perché ti amo così tanto?
Smettila, ti sto urlando contro.
Mai o adesso.
Fermati, sono sull'orlo del paradiso.
Quindi ho paura di cadere nel baratro.
Smettila, ti sto urlando contro.
Mai o adesso.
Fermati, sono sull'orlo del paradiso.
Quindi ho paura di cadere nel baratro.
Ieri e domani, l'eternità porterà via.
E un giorno capirai tutto.
Ci è stato concesso un momento.
Abbiamo solo un momento.
Ieri e domani, la fede non salverà.
E un giorno capirai tutto.
Ci è stato concesso un momento.
Ci è stato concesso un momento.
Smettila, ti sto urlando contro.
Mai o adesso.
Fermati, sono sull'orlo del paradiso.
Quindi ho paura di cadere nell'abisso. (x2)