Traduzione del testo della canzone Шоу-бизнес - Лавика

Шоу-бизнес (originale)

Быть звездой совсем несложно,
Нужно лишь иметь рот
И, да, здравствуют, гастроли:
В Алупку и Кривой Рог.
А если на тебе природа
Оторвалась, дай, Боже.
В продвижении на ТВ,
Пачка лаве всегда поможет.
Привет всем мальчишкам и девчонкам,
Ну-ка сделайте погромче свои колонки
У нас есть для вас истории забавные
О том, как горят наши звезды главные.
Как нужно отрабатывать свой статус,
Строго за лаве и чуток по блату
Их рекордам позавидовал бы Гиннес,
Добро пожаловать, на шоу-бизнес.
Ведь если ты собрался вступить в эти ряды,
Твой папа должен быть добытчиком нефти или руды.
А тот кто правда талантлив, тот к сожалению не признан,
Вот он шоу-бизнес.
Припев:
Вот он шоу-бизнес, привыкай.
Вот он шоу-бизнес, привыкай.
Вот он шоу-бизнес, привыкай.
Вот он шоу-бизнес.
Тут совсем необязательно уметь как Билан,
Главное, декольте поглубже и была не была.
И до утра на нефтяном корпоративе не спят,
Там наши звезды во всё горло развлекают ребят.
Припев:
Вот он шоу-бизнес, привыкай.
Вот он шоу-бизнес, привыкай.
Вот он шоу-бизнес, привыкай.
Вот он шоу-бизнес.
Для начала увеличим объем легких,
Чтобы пелось лучше, ведь труд нелегкий.
Поменьше шмоток, нужна сказка,
Все хотят увидеть твои глазки.
Стоп!
А как же песни мне интересно?
Ведь я и петь-то не умею если честно.
Ты не волнуйся, с этим всё в порядке,
За тебя споют твой Галкин.
Если ты звезда все горизонты
Открыты для тебя модные курорты.
Сыпятся на голову зеленые банкноты.
Все хотят дружить, сделать на память фото.
Всё что нужно только неси капусту,
Нет, это не для нас, у нас не пусто.
Ну, смотри, ты по-любому будешь в плюсе,
Ну, же, рыбка, ну, же, клюйся.
Припев:
Вот он шоу-бизнес, привыкай.
Вот он шоу-бизнес, привыкай.
Вот он шоу-бизнес, привыкай.
Вот он шоу-бизнес.
Вот он шоу-бизнес, привыкай.
Вот он шоу-бизнес, привыкай.
Вот он шоу-бизнес, привыкай.
Вот он шоу-бизнес.

(traduzione)

È facile essere una star
Tutto ciò di cui hai bisogno è una bocca
E, sì, ciao, tour:
Ad Alupka e Krivoy Rog.
E se hai la natura
Staccati, Dio non voglia.
In promozione in TV,
Un pacco di lava aiuterà sempre.
Ciao a tutti i ragazzi e le ragazze,
Dai, alza gli altoparlanti
Abbiamo storie divertenti per te
Su come bruciano le nostre stelle principali.
Come elaborare il tuo stato
Rigorosamente per lava e un po' di blat
La Guinness invidierebbe i loro record,
Benvenuto nel mondo dello spettacolo.
Dopotutto, se hai intenzione di unirti a questi ranghi,
Tuo padre deve essere un minatore di petrolio o di minerali.
E chi ha davvero talento purtroppo non viene riconosciuto,
Questo è il mondo dello spettacolo.
Coro:
Questo è spettacolo, abituatevi.
Questo è spettacolo, abituatevi.
Questo è spettacolo, abituatevi.
Questo è il mondo dello spettacolo.
Non è affatto necessario poter amare Bilan,
La cosa principale è che la scollatura è più profonda e non lo era.
E non dormono alla festa della compagnia petrolifera fino al mattino,
Lì, le nostre stelle intrattengono i ragazzi a squarciagola.
Coro:
Questo è spettacolo, abituatevi.
Questo è spettacolo, abituatevi.
Questo è spettacolo, abituatevi.
Questo è il mondo dello spettacolo.
In primo luogo, aumentare il volume dei polmoni,
Cantare meglio, perché il lavoro non è facile.
Meno vestiti, abbiamo bisogno di una fiaba,
Tutti vogliono vedere i tuoi occhi.
Fermare!
Ma che dire delle canzoni che mi interessano?
Dopotutto, non so nemmeno cantare, a dire il vero.
Non preoccuparti, va tutto bene
Il tuo Galkin canterà per te.
Se sei la stella di tutti gli orizzonti
I resort alla moda sono aperti per te.
Le banconote verdi cadono sulla testa.
Tutti vogliono essere amici, scattare una foto come ricordo.
Tutto ciò di cui hai bisogno è solo portare il cavolo,
No, questo non è per noi, non siamo vuoti.
Beh, guarda, sarai comunque nel nero,
Dai, pesciolino, dai, becca.
Coro:
Questo è spettacolo, abituatevi.
Questo è spettacolo, abituatevi.
Questo è spettacolo, abituatevi.
Questo è il mondo dello spettacolo.
Questo è spettacolo, abituatevi.
Questo è spettacolo, abituatevi.
Questo è spettacolo, abituatevi.
Questo è il mondo dello spettacolo.