Traduzione del testo della canzone Case of the P.T.A. - Leaders Of The New School

Case of the P.T.A. (originale)

oh man, oh man, oh man, oh man
yo, yo, yo, I can’t understand
why the parents and the teachers
and everybody trying to o the kids
the young generation yo,
what’s the deal brah, Charlie Brown, man
I don’t know what the deal is you hafta ask my partna Dinco D yo yo tell us D tell us D mass confusion g, i don’t know what’s up hey yo man
(it's just another case of that old pta)
huh man
in school I wrote notes and took quotes from Shakespeare
and other types of rhymes to show you that I (care)
but things like together forever to you my only one (only one)
it was special I can say it was another one
you would say someone’s knocking at my window
(KNOCK KNOCK)
someone’s ringing my bell
(DING DONG)
it’s about two in the morning
(HEY YO G, WHAT THE HELL’S GOING ON?)
(it's just another case of that old pta)
but never the less here goes to show my potential
and even though our love was three-dimensional
one (me) two (you) three (your pops) now what am I to do I had to transform into educated lad
going around doing chores for your dad
playing a duck, wearing sweaters and shoes
chilling with pop just listen to the blues
and talking to your mom about a love for her daughter
suggesting to me that I just oughta
watch myself
(INCH BY INCH)
watch myself
(AND USE SOME SENSE)
so I did
(HEY)
it didn’t do a damn thing
but a case to complain, so now i sing
(it's just another case of that old pta)
ROAARRR Busta Rhymes the mighty infamous
always misbehaving and mischeivous
causing aggravation i’ll never pause
pushing out spit balls through plastic straws
(IN CLASS)
in gym i got caught at last
for ligthing up the courtyard grass
(HEY)
teacher, teacher, go to the flesh
(Busta Rhymes liked to killed the complex)
hey yo in class, kicked it to this girl Cheryl
(WHAT?)
the teacher try to tell me I was Pharoah
(NO NO NO)
I’m not with detention no no with suspension
a child’s wickeddy wild the Calbridge Hill styles
teach us just a knowledge to go talk to my mommy
now when she gets home, she’s gonna wear out the body
I hate this relationship, the mom and teacher
when she reaches home hey yo she knows that I reached ya ok, of today I am the new school, pray
between my momma, teacher, and my dad hey yo
(it's just another case of that old pta)
AAHHH
yo teachers hate me the girls don’t take me because I’m C Brown
(CLASS CLOWN)
gettin still AAH sometimes i chill yo depending on the day and (HOW I FEEL)
sometimes i leave an apple that’s rotten and (BROWN)
no where to be found
poll tax on sheets, five days a week
arrive in the lunchroom, I gotta get some sleep
but I didn’t do it
(YOU DID IT)
I’m suspended
(YOU WAS WIT’IT)
and now it’s time to pay for the crime
that I never got caught like Judge Wapner
(BAM! take on the court)
a room of teachers, parents, and preachers
a principal and one kid dress in sneakers
case of brown versus the board
(ORDER ORDER)
yo twelve, verse one is a slaughter
I pleaded my case
AAH
face to face
AAH
it was a waste
and everyone was in place yo he announced me guilty you have
(THREE HUNDRED SIXTY FOUR DAYS)
of detention to serve
(SOME NERVE)
I felt this could be from (PISSED)
the head of the board said case dismissed
as I walk out the room I hear them say
AAHYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEE
(its just another case of that old pta)
-conversation-

(traduzione)

oh uomo, oh uomo, oh uomo, oh uomo
yo, yo, yo, non riesco a capire
perché i genitori e gli insegnanti
e tutti cercano di o i bambini
la giovane generazione yo,
qual è il problema brah, Charlie Brown, amico
Non so quale sia l'accordo devi chiedere al mio partner Dinco D yo dicci D dicci D confusione di massa g, non so che succede ehi amico
(è solo un altro caso di quel vecchio pta)
eh uomo
a scuola scrivevo appunti e prendevo citazioni da Shakespeare
e altri tipi di rime per mostrarti che io (mi preoccupo)
ma le cose come insieme per sempre a te il mio unico (solo uno)
era speciale, posso dire che era un altro
diresti che qualcuno sta bussando alla mia finestra
(BUSSARE BUSSARE)
qualcuno sta suonando il mio campanello
(DING DONG)
sono circa le due del mattino
(HEY YO G, CHE DIAVOLO STA SUCCEDENDO?)
(è solo un altro caso di quel vecchio pta)
ma comunque qui va a mostrare il mio potenziale
e anche se il nostro amore era tridimensionale
uno (io) due (tu) tre (tuo padre) ora cosa devo fare ho dovuto trasformarmi in un ragazzo istruito
andare in giro a fare le faccende per tuo padre
giocando a un'anatra, indossando maglioni e scarpe
rilassarti con il pop ascolta solo il blues
e parlare con tua madre di un amore per sua figlia
suggerendomi che dovrei
guarda me stesso
(PALMO A PALMO)
guarda me stesso
(E USA UN SENSO)
così ho fatto
(HEY)
non ha fatto una dannata cosa
ma un caso di cui lamentarsi, quindi ora canto
(è solo un altro caso di quel vecchio pta)
ROAARRR Busta fa rima con il potente famigerato
sempre maleducato e malizioso
causando aggravamento non mi fermerò mai
spingendo fuori le palle di sputo attraverso cannucce di plastica
(IN CLASSE)
in palestra sono stato finalmente beccato
per illuminare l'erba del cortile
(HEY)
insegnante, insegnante, vai nella carne
(A Busta Rhymes piaceva uccidere il complesso)
hey yo in class, ho dato un calcio a questa ragazza Cheryl
(CHE COSA?)
l'insegnante prova a dirmi che ero Faraone
(NO NO NO)
Non sono in punizione no no con sospensione
un bambino impazzisce per gli stili di Calbridge Hill
insegnaci solo una conoscenza per andare a parlare con la mia mamma
ora, quando tornerà a casa, consumerà il corpo
Odio questa relazione, la mamma e l'insegnante
quando arriva a casa ehi lo sa che ti ho raggiunto ok, di oggi sono la nuova scuola, prega
tra mia mamma, insegnante e mio papà hey yo
(è solo un altro caso di quel vecchio pta)
AAHHH
i tuoi insegnanti mi odiano le ragazze non mi prendono perché sono C Brown
(PAGLIACCIO DI CLASSE)
mi fermo ancora AAH a volte ti rilasso a seconda del giorno e (COME MI SENTO)
a volte lascio una mela marcia e (MARRONE)
nessun dove essere trovato
tassa elettorale sui fogli, cinque giorni a settimana
arrivo in sala da pranzo, devo dormire un po'
ma non l'ho fatto
(CE L'HAI FATTA)
Sono sospeso
(C'eri TU)
e ora è il momento di pagare per il crimine
che non sono mai stato catturato come il giudice Wapner
(BAM! scendi in campo)
un'aula di insegnanti, genitori e predicatori
un principale e un bambino indossano scarpe da ginnastica
caso di marrone contro il tabellone
(ORDINE ORDINE)
yo dodici, il versetto uno è un massacro
Ho perorato il mio caso
AAH
faccia a faccia
AAH
era uno spreco
e tutti erano a posto, mi ha annunciato che sei colpevole
(TRECENTOSESSANTAQUATTRO GIORNI)
di carcerazione per scontare
(ALCUNI NERVI)
Ho sentito che potrebbe essere da (PISSED)
il capo del consiglio ha dichiarato che il caso è stato archiviato
mentre esco dalla stanza, li sento dire
AAHYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEE
(è solo un altro caso di quella vecchia pta)
-conversazione-