| Yo, what’s that sound right there, y’all? | Yo, cos'è quel suono proprio lì, tutti voi? |
| What’s that sound?
| Cos'è quel suono?
|
| You know what I’m sayin', yeah
| Sai cosa sto dicendo, sì
|
| And it goes like this…
| E va così...
|
| Skip to my Lou (Yes!)
| Passa a il mio Lou (Sì!)
|
| I got a funky hop-scotch game goin' on (Get strong!)
| Ho una partita funky hop-scotch in corso (Diventa forte!)
|
| I think you better follow this and come along
| Penso che faresti meglio a seguirlo e a venire
|
| Heavens to Murgatroyd, we’ve come with another new song
| Heavens to Murgatroyd, siamo arrivati con un'altra nuova canzone
|
| (Sing along!) Ha! | (Canta insieme!) Ah! |
| (Tic!) Tica-tica-toc
| (Tic!) Tica-tica-toc
|
| (Who's that?) Comin' around the block (Leaders of The New!)
| (Chi è quello?) In giro per l'isolato (Leader of The New!)
|
| Yes, with the shit that is sure to hit the spot!
| Sì, con la merda che sicura azzererà il punto!
|
| Oooh hot, yes! | Oooh caldo, sì! |
| Come in my Dragon’s Lair, that’s when I turn slayer
| Vieni nella mia tana del drago, è allora che mi trasformo in un assassino
|
| You know you better say your prayer!
| Sai che faresti meglio a dire la tua preghiera!
|
| (Open your eyes!) Rise! | (Apri gli occhi!) Alzati! |
| Yes, I’ve come to (Civilize!)
| Sì, sono venuto a (Civilizzare!)
|
| Mr. Parasite, I got your big surprise
| Signor Parasite, ho ottenuto la sua grande sorpresa
|
| Mad effective as you vision my perspective, hot shot
| Pazzo efficace mentre visualizzi la mia prospettiva, colpo caldo
|
| Look at what you got, a super ache infected speed knot
| Guarda cosa hai, un nodo veloce infetto super dolorante
|
| Yo, it seems stunnin' every time I see the fraud comin'
| Yo, sembra sbalorditivo ogni volta che vedo la frode in arrivo
|
| 100 miles and runnin', time to cock back the tool and start gunnin'
| 100 miglia e correre, è ora di riarmare lo strumento e iniziare a sparare
|
| Let me tell you somethin', you ain’t sayin' nothin' with your fussin'
| Lascia che ti dica una cosa, non stai dicendo niente con il tuo agitarsi
|
| Now you got my cussin', bake you like a muffin full of stuffin'
| Ora hai le mie imprecazioni, ti cuocio come un muffin pieno di ripieno
|
| For the world to see ya
| Perché il mondo ti veda
|
| Leaders of The New is in the place to be for '93 (Check it out)
| Leaders of The New è nel posto da essere per il '93 (dai un'occhiata)
|
| (What's Next!?) We come fresh, no batty bwoy can test!
| (Qual è il prossimo passo!?) Siamo freschi, nessun bwoy batty può testare!
|
| (What's Next!?) You know we wicked and we full up of finesse!
| (Qual è il prossimo passo!?) Sai che siamo malvagi e siamo pieni di finezza!
|
| (What's Next!?) 'Cause when we deh a dance, we have fi impress!
| (Cosa c'è dopo!?) Perché quando balliamo, abbiamo fi impression!
|
| (What's Next!?) To my brother C. Boogie Brown to come down!
| (Qual è il prossimo passo!?) A mio fratello C. Boogie Brown a scendere!
|
| Brooooooooooooooooooooooooooooooooown!
| Brooooooooooooooooooooooooooooooooown!
|
| You know I love they way it’s goin' down (Goin' down!)
| Sai che amo il modo in cui sta andando giù (Andando giù!)
|
| You know I love they way it’s goin' down (Goin' down!)
| Sai che amo il modo in cui sta andando giù (Andando giù!)
|
| I’m the one knight supreme (Bein', all seein')
| Sono l'unico cavaliere supremo (Bein', all seein')
|
| Soul with the role (No, I’m not European)
| Soul con il ruolo (No, non sono europeo)
|
| Operator, operator, put me on hold
| Operatore, operatore, mettimi in attesa
|
| Stories untold, watch the dollars unfold
| Storie non raccontate, guarda i dollari che si svolgono
|
| Watch women approach me with the invitations
| Guarda le donne che si avvicinano a me con gli inviti
|
| Previous engagement, speculation
| Fidanzamento precedente, speculazione
|
| I hate when my girl says, «Give me some space»
| Odio quando la mia ragazza dice: «Dammi un po' di spazio»
|
| On the telephone, and never to your face
| Al telefono e mai in faccia
|
| I paid my dues, so lick the balls!
| Ho pagato la mia quota, quindi lecca le palle!
|
| In the summer, in the winter, in the spring and in the fall
| In estate, in inverno, in primavera e in autunno
|
| I’m rompin' and rippin', the needle ain’t skippin'
| Mi sto scatenando e strappando, l'ago non salta
|
| Gymnasiums and stadiums, the crowd be flippin'
| Palestre e stadi, la folla gira
|
| The new to the next, of course the next is
| Il nuovo per il prossimo, ovviamente lo è il prossimo
|
| The greatest, the grandest, of course you expect this
| Il più grande, il più grandioso, ovviamente te lo aspetti
|
| In cash, boom bash, slash, grammatical
| In contanti, boom bash, slash, grammaticale
|
| Continual residual, flow is radical
| Residuo continuo, il flusso è radicale
|
| All that and a bag of Chips Ahoy!
| Tutto questo e una borsa di patatine Ahoy!
|
| Tell your homeboys to bring the noise
| Dì ai tuoi compagni di casa di portare il rumore
|
| Sunrise to sunset, yes, you will remember
| Dall'alba al tramonto, sì, lo ricorderai
|
| Born on the 19th day of September
| Nato il 19 settembre
|
| Peace to mom dukes, that’s C-dot-B-dot
| Pace a mamma duchi, questo è C-punto-B-punto
|
| Not for cock-block, stop and don’t jock
| Non per cock-block, fermati e non scherzare
|
| So take it, faker, snaker, phonograph, no paper
| Quindi prendilo, falsario, serpente, fonografo, niente carta
|
| Just a Phillie for the ride, slide, peace! | Solo un Phillie per la corsa, lo scivolo, la pace! |
| See ya later!
| Ci vediamo dopo!
|
| What’s Next?! | Qual è il prossimo?! |
| (I know you love the way it’s goin' down!)
| (So che ami il modo in cui sta andando giù!)
|
| X the excessive express man, check it!
| X l'eccessivo uomo espresso, controlla!
|
| (Move it along) 'cause I really can’t jack it
| (Spostalo lungo) perché non riesco proprio a sollevarlo
|
| Your cement mentality will end up in casualties
| La tua mentalità da cemento finirà nelle vittime
|
| I got the right one, baby, and no, you can’t follow me
| Ho quello giusto, piccola, e no, non puoi seguirmi
|
| Got pieces of a dream I need to put together
| Ho i pezzi di un sogno che devo mettere insieme
|
| I ain’t checkin' for nobody who’s droppin' bad manners
| Non sto controllando nessuno che stia perdendo le cattive maniere
|
| Whether I’m in or out of state, it doesn’t make a difference
| Che io sia dentro o fuori stato, non fa la differenza
|
| Why the constant complainin' about my real appearance?
| Perché le continue lamentele del mio vero aspetto?
|
| Sayin', «Milo, do you love me?» | Dicendo: "Milo, mi ami?" |
| You’re always askin'
| chiedi sempre
|
| What are you lookin' for, action or romancin'?
| Cosa stai cercando, azione o romanticismo?
|
| Now, who the hell you think you’re gassin'? | Ora, chi diavolo pensi di gassare? |
| (Are ya crazy!?)
| (Sei pazzo!?)
|
| Don’t treat me like a Care Bear that’s always smilin'
| Non trattarmi come un Care Bear che sorride sempre
|
| I like drinkin' booze and sometimes wildin'
| Mi piace bere alcolici e talvolta scatenarmi
|
| Don’t act new, baby (Huh!), or haven’t ya heard?
| Non comportarti da nuovo, piccola (eh!), o non hai sentito?
|
| Keep 110 MPH and I’m in Duesenberg
| Mantieni 110 MPH e sono a Duesenberg
|
| Keep the main-on-tain and at an even rate
| Mantieni la main-on-tain e a un tasso uniforme
|
| One Newport breath taker in the mornin' and you know I’m straight
| Una Newport mozzafiato al mattino e sai che sono etero
|
| (What's Next!?) Voodoo hex, 666 years of sorrow
| (Qual è il prossimo passo!?) Esagono voodoo, 666 anni di dolore
|
| Broken by the strength of the 7
| Rotto dalla forza del 7
|
| Just do the knowledge and don’t ask no questions
| Fai solo la conoscenza e non fare domande
|
| (I know you love the way it’s goin' dooown!)
| (So che ami il modo in cui sta andando in rovina!)
|
| I hit up a green light crossin' and I am passin' on the road to riches
| Ho colpito un semaforo verde e sto passando sulla strada per la ricchezza
|
| (4-by-4!) ridin' over ditches
| (4 per 4!) cavalcando i fossati
|
| Next with the missus, hugs and kisses
| Avanti con la signora, abbracci e baci
|
| The switch you missed cause mental friction
| L'interruttore che hai mancato provoca attrito mentale
|
| Irrational addiction so complex, fleeeex! | Dipendenza irrazionale così complessa, fuggiasco! |
| (Time to have sex!)
| (È ora di fare sesso!)
|
| Now, ask yourself, What’s Next?!
| Ora chiediti, qual è il prossimo passo?!
|
| You love the way it’s goin' down!
| Ami il modo in cui sta andando giù!
|
| You love the way it’s goin' down!
| Ami il modo in cui sta andando giù!
|
| The sun will come out, but don’t doubt the D (Tomorrow!)
| Il sole verrà fuori, ma non dubitare della D (Domani!)
|
| Let me see, Dinco, you can come out and play now
| Fammi vedere, Dinco, puoi uscire e suonare ora
|
| If you want to, only if you want me to
| Se vuoi, solo se vuoi che lo faccia
|
| Or do strange dimensions of the pensions pile
| O fa strane dimensioni della pila delle pensioni
|
| Dispensers of bad fencers sensors while
| Dispenser di sensori di schermitori cattivi mentre
|
| (Bustin' loose!) takes over, you’re mentionin' how
| (Bustin' loose!) prende il sopravvento, stai menzionando come
|
| It came to be in '93 with what you see now
| È nato nel '93 con quello che vedi ora
|
| In the corners where you go sportin' cones
| Negli angoli dove vai a fare sport con i coni
|
| Only a lonely homely Jones’ll make clones
| Solo un Jones solitario e familiare farà cloni
|
| Tone dial phone, girls grown close to testes
| Telefono a toni, ragazze avvicinate ai testicoli
|
| Jinglin' chrome press sewn, Leaders aren’t lefties or jet skis
| Jinglin' cromato cucito a pressione, i leader non sono mancini o moto d'acqua
|
| Or what you call your animal when your pet pees?
| O come chiami il tuo animale quando il tuo animale domestico fa la pipì?
|
| (Woof!) Fuckin' dog, What’s Next, G?
| (Woof!) Fottuto cane, cosa c'è dopo, G?
|
| I know you love the way, I know you love the way
| So che ami il modo, so che ami il modo
|
| I know you love the way it’s goin' down! | So che ami il modo in cui sta andando giù! |
| (What's Next!?)
| (Qual è il prossimo!?)
|
| I know you love the way, I know you love the way
| So che ami il modo, so che ami il modo
|
| I know you love the way it’s goin' dooooooooooowwwwwwwn! | So che ami il modo in cui sta andandoooooooooowwwwwwwn! |