Traduzione del testo della canzone Teachers Don't Teach Us Nonsense - Leaders Of The New School

Teachers Don't Teach Us Nonsense (originale)

Don’t ring the bell i’m not comin to class
Teachers bein preachers how the hell can i pass?
First day of school and would zone to the rear
With a blind spot view and a one leg chair
I asked when what when what when class ends
The teacher points at the door: «go be with your friends!»
Yup!
my rep was in effect to keep in step
So i stopped to drop bombs for a check
Cause all i learned was when where why what and who
And then i asked «do you think this is true?»
Out!
like a strike that’s three and a number
Public education is makin some dumber
Further and further away, doin it out of sight
In a year the young, teacher should teach right
No class for a pupil without a pass but gun
Back in to pass but now in ninety-one
B-ball wavin pom-poms to cheers
Screaming for the team, who asks «where do we go from here?»
Second problem is the c brown (yeah right?)
He’s always playing kazoos (uh-huh) making outrageous noises (right)
Ad-libs… what should i do with him?
(yo put him in detention too!)
Welllll, how now brown cow?
Make the girls go oooh-ahh-oooh-ahh!
School is shaky, sometimes flaky
Plenty frustrating, cheesy and cake-y
Why?
ahh why?
ahh
Whyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy… i was never on time
Always cuttin, goin to the gym
Stem and then i hear it’s him
The one, the one, c browwwwwwwwwwwwwwwwn
This extra curriculum is beating them down
Ask the teachers, to teach me somethin
I can use, because they’re teachin me nothin
I tried to comply his lies, never dies
Insides, so i replied
«what about life?
the real (the real)
Uncut uncensored deal (deal)»
I must not go ahh in class
I won’t pass, at last for the blast
Stop the brainwash, hang out to dry
Nonsense i’m convinced it’s lies
Truth to the youth is necessary
Important?
damn!
i’d say very
March!
hut one hut two!
C’mon, march!
hut three hut four!
I’d say just educate yourself
Don’t depend on your school for help
Read and write, cause it’s, evidence
Cause teachers, yo, they be teachin us nonsense
Now last but not least it’s a busta rhymes
(yeah i know which one you’re talking about)
He’s always talking to the girls, talking in class
Starting trouble, throwin spitballs
(yeah he’s a hardcore problem, uhh… detention!)
Yo!
wake up in the morning to a big fat wow!
Gotta get to school, on time anyhow!
In school, the brainwash epidemic
Gotta hit em back with a rhyme calisthetic
Got enough beef with the kids who be switchin
Now i’m in school, and yo the teacher starts riffin
This and that, and yo it’s all irrelevant
As i get older gotta build my own intelligence
Teacher, what are you doin
Is it my rhymes that you’re really tryin to ruin
Back of the class then i come forth
The water lies between us, it’s time to cross
Me being the younger, him the elder
If we were in a war, he thinks i surrender
Kids on the block just scramblin ahhh
Cause the teacher’s in class just babblin oooh
They’re teachin nonsense, teachin total nonsense
Then they wonder why we so disobedience
Huh, he tried to break my back
Huh, i come, like black on the attack
Young and the restless, teacher don’t test this
If you try to front, you’ll be sure to get this
Pow boom bang, straight to the grill
Teach the truth yo, relax and chill
Pronunciation, vexed i’m pissed
Yo my man you better stop teachin us that nonsense
Rrrrrrrrrrrrrrraaaahhhhhhhhhhhh
There it go like that!
Alright mr.
mangini, aahh, what do you suggest that we do About busta rhymes, charlie brown, and dinco d?
(those three problems? they’re never gonna amount to anything anyway
Throw em all out, expel em)
Hell no!
we won’t go!
*repeat and fade*

(traduzione)

Non suonare il campanello, non vengo a lezione
Gli insegnanti sono predicatori come diavolo posso passare?
Primo giorno di scuola e si sarebbe spostato nelle retrovie
Con una visuale da punto cieco e una sedia a una gamba
Ho chiesto quando cosa quando cosa quando finisce la lezione
L'insegnante indica la porta: «vai con i tuoi amici!»
Sì!
il mio rappresentante era in vigore per tenermi al passo
Quindi mi sono fermato a sganciare bombe per un controllo
Perché tutto ciò che ho imparato è stato quando dove perché cosa e chi
E poi ho chiesto "pensi che sia vero?"
Fuori!
come uno sciopero che è tre più un numero
L'istruzione pubblica sta rendendo un po' più stupidi
Sempre più lontano, fallo lontano dalla vista
Tra un anno il giovane insegnante dovrebbe insegnare bene
Nessuna lezione per un allievo senza pass ma pistola
Di nuovo in per passare, ma ora in novantuno
B-ball sventola pompon per applausi
Urlando per la squadra, che chiede «dove andiamo da qui?»
Il secondo problema è la c marrone (sì, vero?)
Suona sempre a kazoo (uh-huh) emettendo rumori oltraggiosi (a destra)
Ad-libs... cosa dovrei fare con lui?
(hai messo in punizione anche lui!)
Wellll, come ora mucca marrone?
Fai andare le ragazze oooh-ahh-oooh-ahh!
La scuola è traballante, a volte traballante
Molto frustrante, di formaggio e dolce
Come mai?
ah perché?
ah
Perchéyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy... non sono mai stato in orario
Taglia sempre, vai in palestra
Stem e poi ho sentito che è lui
Quello, quello, c browwwwwwwwwwwwwwww
Questo curriculum in più li sta abbattendo
Chiedi agli insegnanti di insegnarmi qualcosa
Posso usare, perché non mi stanno insegnando niente
Ho cercato di rispettare le sue bugie, non muoio mai
Dentro, così ho riposto
«E la vita?
il vero (il vero)
Affare non censurato non tagliato (affare)»
Non devo andare in classe
Non passerò, finalmente per l'esplosione
Ferma il lavaggio del cervello, esci ad asciugare
Assurdità, sono convinto che siano bugie
La verità per i giovani è necessaria
Importante?
dannazione!
direi molto
Marzo!
capanna una capanna due!
Dai, marcia!
capanna tre capanna quattro!
Direi solo educare te stesso
Non dipendere dalla tua scuola per l'aiuto
Leggi e scrivi, perché è una prova
Perché gli insegnanti, yo, ci stanno insegnando sciocchezze
Ora, ultimo ma non meno importante, è una rima di busta
(sì, so di quale stai parlando)
Parla sempre con le ragazze, parlando in classe
Problemi iniziali, lancio di sputacchi
(sì, è un problema hardcore, uhh... punizione!)
Yo!
svegliati la mattina con un grande wow!
Devo arrivare a scuola, comunque in tempo!
A scuola, l'epidemia di lavaggio del cervello
Devo colpirli con un calistetico in rima
Ho abbastanza manzo con i bambini che stanno cambiando
Ora sono a scuola, e tu l'insegnante inizia a riffare
Questo e quello, e tu è tutto irrilevante
Man mano che invecchio devo costruire la mia intelligenza
Maestro, cosa stai facendo
Sono le mie rime che stai davvero cercando di rovinare
In fondo alla classe poi mi faccio avanti
L'acqua è tra di noi, è ora di attraversare
Io sono il più giovane, lui il maggiore
Se siamo in guerra, lui pensa che mi arrendo
I bambini del blocco si stanno solo arrampicando ahhh
Perché l'insegnante è in classe solo babblin oooh
Stanno insegnando una sciocchezza, insegnando una totale sciocchezza
Poi si chiedono perché disobbediamo così tanto
Eh, ha cercato di spezzarmi la schiena
Eh, vengo, come un nero all'attacco
I giovani e gli irrequieti, l'insegnante non lo mettono alla prova
Se provi a fronteggiare, sarai sicuro di ottenere questo
Pow boom bang, direttamente alla griglia
Insegna la verità, rilassati e rilassati
Pronuncia, irritato sono incazzato
Mio uomo, faresti meglio a smettere di insegnarci quelle sciocchezze
Rrrrrrrrrrrrraaaahhhhhhhhhhhh
Ecco fatto così!
Va bene sig.
mangini, aahh, cosa suggerisci di fare riguardo alle rime busta, charlie brown e dinco d?
(quei tre problemi? non ammonteranno mai a nulla comunque
Buttali tutti fuori, espellili)
Diavolo, no!
non andremo!
*ripetere e sfumare*