Traduzione del testo della canzone Show Me a Hero - Leaders Of The New School

Show Me a Hero (originale)

Yo Brown, what’s up?
I heard Busta had beef!
Word?
With who, G?
With who?
I don’t know, G, this kid named Busta Bully ???
G
Word?
Yo Gambino, you heard something about that?
Yo I heard all about that, man
Yo, that new kid, he new, right?
He gotta be a new jack
He look COCK, G
Cock deez?!
Ohhh!
What we gonna do, man
I know, he gonna put that head out
Gotta put that head out, word to the biz
Oh man
Why can’t civilized people that are trying to BE civilized, STAY civilized?
Why do they have to stay away from civilization and get ignorant?
Why, why, why?
I just cannot understand, what brothers gotta be so ignorant
for?
(Word up) We should all be in love and peace and happiness,
make things be fine.
I’m gonna let all of you that wanna be bad boys,
you all gonna learn
You got to know when to hold up (HOLD UP!)
Know when to slow up (SLOW UP!)
Know where to walk away (WALK AWAY)
Know where to hide
You got to count your blessings, when you’re sitting at the table
You’ll be trying to act like a rough neck, now the deal is done
Show me a hero, named…
Busta!
(Height?) Six nine!
(Weight) Two hundred and forty pounds!
The local town bully, he thought he was gangster boogie
I’ll get back to him in a minute, one day
In the hallway, I was with the Leaders (Leaders, Leaders, Leaders)
Of the what?
(NEW SCHOOL!)
Maxing, and relaxing, all of a sudden I just got this feeling
When I looked to my rear, my ???
was fear, guess what?
The local town bully is here
It was a frightening moment (WHY?)
I had to worry about my opponent (Yo don’t worry about it, Busta)
He could hear my words, feel the ???
Before I do hit your face, you better jump
I’m the real bad boy with the rough flip
And you know something Busta, you’re just a low down ???
But now there was, danger in my mist
The elements rising through my fists
Back into the absence of confusion, the ???
no longer amusing
Instead I turned my head, walked away ???
I’d rather live to see another day
(SHOW ME A HERO)
Yo Busta man, ain’t no way you going out like that!
Go out!
Word up, man!
(But he’s so big!)
Yo man, you be teaching me the real deal!
You tell me what’s up!
Got to stand up and teach those that are heartless
Stay on top!
That’s what you think, right fellas?
I had a talk with my man Dinc, Cut, and Charlie B they said
(Back, to reality)
One thing you gotta understand (Ya dig?)
You gotta face your troubles like a man (Get it?)
I said that ???
last time, ???
time
My brothers looked at me, they said (BUSTA RHYMES!)
???
a reaction, he got to serve a penalty for his actions
(NOW THAT’S WHAT I’M SAYING!)
He had a ???
jaw before nightfall
(WHO'S THAT?)
Busta Bully sitting on the wall
Sitting here building up a confidence
Waiting for Busta Bully’s ignorance
He laid eyes on me, the show began
I had to think firm on the ground I stand
He approached rough, tried to snuff, then I gave a wack to the jaw
(BOOM) to the left, (BANG) then I sang
You try to distress twice, I don’t wanna hear it
LONS took care of it
Flap on your back, laid out I’d like to mention
Giving me one question, Mr Bully
SHOW ME A HERO!
Show me a hero, boy
That’s right, I’m God, remember that
Got to maintain, all ignorance
Y’all gonna get out the darkness soon

(traduzione)

Yo Brown, che succede?
Ho sentito che Busta aveva carne di manzo!
Parola?
Con chi, G?
Con chi?
Non lo so, G, questo ragazzo di nome Busta Bully ???
G
Parola?
Yo Gambino, ne hai sentito parlare?
Yo, ne ho sentito parlare, amico
Yo, quel nuovo ragazzo, lui nuovo, giusto?
Deve essere un nuovo jack
Sembra CAZZO, G
Cazzo?!
Ohhh!
Cosa faremo, amico
Lo so, spegnerà quella testa
Devo mettere fuori quella testa, parola al biz
Oddio
Perché le persone civilizzate che cercano di ESSERE civilizzate non possono RIMANERE civilizzate?
Perché devono stare alla larga dalla civiltà e diventare ignoranti?
Perché perché perché?
Non riesco proprio a capire quali fratelli debbano essere così ignoranti
per?
(Word up) Dovremmo essere tutti innamorati, pace e felicità,
fare in modo che le cose vadano bene.
Lascerò che tutti voi che volete essere dei cattivi ragazzi,
imparerete tutti
Devi sapere quando trattenere
Sapere quando rallentare (RALLENTARE!)
Sapere dove andare a piedi (WALK AWAY)
Sapere dove nascondersi
Devi contare le tue benedizioni, quando sei seduto al tavolo
Cercherai di comportarti come un duro, ora l'affare è fatto
Mostrami un eroe, di nome...
Busta!
(Altezza?) Sei nove!
(Peso) Duecentoquaranta libbre!
Il bullo della città locale, pensava di essere un gangster boogie
Lo ricontatterò tra un minuto, un giorno
Nel corridoio, ero con i leader (leader, leader, leader)
Del cosa?
(NUOVA SCUOLA!)
Maxing e rilassante, tutto all'improvviso ho appena avuto questa sensazione
Quando ho guardato il mio posteriore, il mio ???
era la paura, indovina un po'?
Il bullo della città locale è qui
È stato un momento spaventoso (PERCHÉ?)
Ho dovuto preoccuparmi del mio avversario (non preoccuparti, Busta)
Poteva sentire le mie parole, sentire il ???
Prima che ti colpisca in faccia, è meglio che salti
Sono il vero ragazzaccio con il flip ruvido
E sai qualcosa Busta, sei solo un basso ???
Ma ora c'era un pericolo nella mia nebbia
Gli elementi che salgono attraverso i miei pugni
Tornando in assenza di confusione, il ???
non più divertente
Invece ho girato la testa, me ne sono andato???
Preferirei vivere per vedere un altro giorno
(MOSTRAMI UN EROE)
Yo Busta amico, non è possibile che tu esca così!
Esci!
Parola su, amico!
(Ma è così grande!)
Yo man, mi stai insegnando il vero affare!
Dimmi che succede!
Devo alzarmi in piedi e insegnare a coloro che sono senza cuore
Rimani in cima!
È questo che ne pensate, vero ragazzi?
Ho parlato con il mio uomo Dinc, Cut e Charlie B, hanno detto
(Torna alla realtà)
Una cosa che devi capire (Ya scavi?)
Devi affrontare i tuoi problemi come un uomo (capito?)
L'ho detto ???
ultima volta, ???
tempo
I miei fratelli mi hanno guardato, hanno detto (BUSTA RHYMES!)
???
una reazione, doveva scontare una sanzione per le sue azioni
(ORA È QUELLO CHE STO DICO!)
Lui aveva un ???
mascella prima del tramonto
(CHI È QUELLO?)
Busta Bully seduto sul muro
Seduto qui a costruire una fiducia
Aspettando l'ignoranza di Busta Bully
Ha posato gli occhi su di me, lo spettacolo è iniziato
Ho dovuto pensare fermamente sul terreno in cui mi trovo
Si è avvicinato bruscamente, ha provato a fiutare, poi gli ho dato uno strattone alla mascella
(BOOM) a sinistra, (BANG) poi ho cantato
Cerchi di angosciarti due volte, non voglio sentirlo
LONS se ne è occupato
Lembo sulla schiena, disposto vorrei menzionare
Fammi una domanda, signor Bully
MOSTRAMI UN EROE!
Mostrami un eroe, ragazzo
Esatto, io sono Dio, ricordalo
Devo mantenere tutta l'ignoranza
Uscirete tutti dall'oscurità presto