Traduzione del testo della canzone Good Times - Leaf Dog, Dabbla

Good Times (originale)

Ahh its a nice day
Feelin' good
Feelin' fresh
This is for the good times
The one spot in the dark where the sun shines
Connecting the dots like it was star signs
The moment that we in is a gem of the rare kind
I don’t mind if you can’t feel it with me
It’s just more work for you, like livin' in the city
It’s a pity but I guess that’s how it is
This feelin’s like robbin' shit when you was kids
Or when you got your first own place to live
The first time you rid and made a porn vid
Taking every drug from zoot to acid
Every day a new story to tell that’s classic
Grasp it, before it slips through your fingers
Turn in to whingers, negative type thinkers
This here’ll even last you through the winter
Make the worst things seem so much simpler
Love a vibe like this
Think its hard for them to miss
Not understand what is the risks, son
Rep this with our fam
Stick to the number one plan
Make moves and I expand
'Cause I need to live it up while I know I still can
I live it up while i can
Peter Pan shit, fat zoots in the hand
Juice in the other, motherfucker, I’m the man
When I roll up to the jam like
--«Here's what I’d do"--
And it’s nothin' but love
All I wanna do is see my people bubbling
Huddlin', coming together, the money doublin'
Whether you’re holdin' a job down or jugglin'
Hustlin', suckin' the life out of the government
Motherfucker, its your world, and don’t forget it
Do the shit that you’re scared of, you won’t regret it
Nothin' falls in your lap son, that’s so pathetic
Guaranteed to see that flash before they roll the credit
Over said it, I over sell it, I’m over stating
Don’t be jealous, that’s overzealous, I’m only saying
That
I live my life to the fullest
And the only choice is the middle way like a Buddhist
Love a vibe like this
Think its hard for them to miss
Not understand what is the risks, son
Rep this with our fam
Stick to the number one plan
Make moves and I expand
'Cause I need to live it up while I know I still can

(traduzione)

Ahh è una bella giornata
Mi sento bene
Mi sento fresco
Questo è per i bei tempi
L'unico punto al buio dove splende il sole
Collegare i punti come se fossero segni zodiacali
Il momento in cui ci troviamo è una gemma di raro tipo
Non mi dispiace se non riesci a sentirlo con me
È solo più lavoro per te, come vivere in città
È un peccato, ma suppongo che sia così
Questa sensazione è come rubare merda quando eri bambini
O quando avrai il tuo primo posto in cui abitare
La prima volta che ti sei liberato e hai fatto un video porno
Prendendo tutti i farmaci da zoot all'acido
Ogni giorno una nuova storia da raccontare è un classico
Afferralo, prima che ti scivoli tra le dita
Rivolgiti a piagnucoloni, pensatori di tipo negativo
Questo qui ti durerà anche per tutto l'inverno
Fai sembrare le cose peggiori molto più semplici
Adoro un'atmosfera come questa
Pensa che sia difficile per loro mancare
Non capisco quali siano i rischi, figliolo
Raccontalo con la nostra fam
Attieniti al piano numero uno
Fai delle mosse e mi espando
Perché ho bisogno di viverlo fino a quando so che posso ancora farlo
Lo vivo fino a quando posso
Merda di Peter Pan, grasso zoot nella mano
Succo nell'altro, figlio di puttana, io sono l'uomo
Quando arrotolo alla marmellata mi piace
--«Ecco cosa farei»--
E non è altro che amore
Tutto quello che voglio fare è vedere la mia gente ribollire
Huddlin', venendo insieme, i soldi raddoppiano'
Che tu stia tenendo un lavoro o destreggiandoti
Imbrogliare, succhiare la vita dal governo
Figlio di puttana, è il tuo mondo e non dimenticarlo
Fai la merda di cui hai paura, non te ne pentirai
Non ti cade niente in grembo figlio, è così patetico
Garantito per vedere quel lampo prima che rotolino il credito
Detto oltre, lo vendo troppo, sto esagerando
Non essere geloso, è troppo zelante, sto solo dicendo
Quella
Vivo la mia vita al massimo
E l'unica scelta è la via di mezzo come un buddista
Adoro un'atmosfera come questa
Pensa che sia difficile per loro mancare
Non capisco quali siano i rischi, figliolo
Raccontalo con la nostra fam
Attieniti al piano numero uno
Fai delle mosse e mi espando
Perché ho bisogno di viverlo fino a quando so che posso ancora farlo