Traduzione del testo della canzone Background - Lecrae, Andy Mineo

Background (originale)

I could play the background
I could play the background
'Cause I know sometimes I get in the way
So won’t You take the lead, lead, lead?
So won’t You take the lead, lead, lead?
And I could play the background, background
And You could take the lead
It’s evident You run the show, so let me back down
You take the leading role, and I’ll play the background
I know I miss my cues, know I forget my lines
I’m sticking to your script, and I’m reading all your signs
I don’t need my name in lights, I don’t need a starring role
And why gain the whole wide world, If I’m just going lose my soul
And my ways ain’t pure if I don’t live according to Your Word
I can’t endure this life without Your wisdom being heard
So word, to every dancer for a pop star
'Cause we all play the background, but mine’s a rockstar
Yeah, so if You need me I’ll be stage right
Praying the whole world will start embracing stage fright
So let me fall back, and stop giving my suggestions
'Cause when I follow my obsessions, I end up confessing
That I’m not that impressive, matter of fact
I’m who I are, a trail of stardust leading to the superstar
I could play the background
I could play the background
'Cause I know sometimes I get in the way
So won’t You take the lead, lead, lead?
So won’t You take the lead, lead, lead?
And I could play the background, background
And you could take the lead
I had a dream that I was captain of my soul
I was master of my fate, lost control, and then I sank
So I don’t want to take the lead, 'cause I’m prone to make mistakes
All these folks who follow me, gon' end up in the wrong place
So just let me shadow You, and just let me trace Your lines
Matter of fact, just take my pen, here, You create my rhymes
'Cause if I do this by myself, I’m scared that I’ll succeed
And no longer trust in You, 'cause I only trust in me
And see, that’s how you end up headed to destruction
Paving a road to nowhere, pour your life out for nothing
You pulled my card, I’m bluffing, You know what’s in my hand
Me, I just roll and trust You, You 'cause the dice to land
I’m in control of nothing, follow You at any cost
Some call it sovereign will, all I know is You the boss
And man, I’m so at ease, I’m so content
I’ll play the background, like it’s an instrument
I could play the background
I could play the background
'Cause I know sometimes I get in the way
So won’t You take the lead, lead, lead?
So won’t You take the lead, lead, lead?
And I could play the background, background
And You could take the lead
I know I’m safest when I’m in Your will, and trust Your Word
And I know I’m dangerous when I trust myself, my vision blurred
And I ain’t got no time to play life’s foolish games
Got plenty aims, but do they really glorify Your name
And it’s a shame, the way I want to do these things for You, yeah
Don’t even cling to you, take time to sit and glean from You
It seems that You were patient in my ignorance
If ignorance is bliss, it’s 'cause she never heard of this
I could play the background
I could play the background
'Cause I know sometimes I get in the way
So won’t You take the lead, lead, lead?
So won’t You take the lead, lead, lead?
And I could play the background, background
And You could take the lead
I could play the background
I could play the background
'Cause I know sometimes I get in the way
So won’t You take the lead, lead, lead?
So won’t You take the lead, lead, lead?
And I could play the background, background
And You could take the lead.

(traduzione)

Potrei riprodurre lo sfondo
Potrei riprodurre lo sfondo
Perché so che a volte mi metto in mezzo
Quindi non prenderai il comando, il comando, il comando?
Quindi non prenderai il comando, il comando, il comando?
E potrei riprodurre lo sfondo, lo sfondo
E tu potresti prendere l'iniziativa
È evidente che gestisci lo spettacolo, quindi lasciami tornare indietro
Tu prendi il ruolo principale e io interpreterò lo sfondo
So che mi mancano i miei segnali, so che dimentico le mie battute
Mi attengo al tuo copione e leggo tutti i tuoi segni
Non ho bisogno del mio nome sotto i riflettori, non ho bisogno di un ruolo da protagonista
E perché guadagnare il mondo intero, se sto solo perdendo la mia anima
E le mie vie non sono pure se non vivo secondo la Tua Parola
Non posso sopportare questa vita senza che la tua saggezza sia ascoltata
Quindi parola, a ogni ballerino per una pop star
Perché suoniamo tutti in sottofondo, ma la mia è una rockstar
Sì, quindi se hai bisogno di me sarò proprio sul palco
Pregare il mondo intero inizierà ad abbracciare la paura del palcoscenico
Quindi lasciami ripiegare e smettila di dare i miei suggerimenti
Perché quando seguo le mie ossessioni, finisco per confessare
Che non sono così impressionante, di fatto
Sono quello che sono, una scia di polvere di stelle che porta alla superstar
Potrei riprodurre lo sfondo
Potrei riprodurre lo sfondo
Perché so che a volte mi metto in mezzo
Quindi non prenderai il comando, il comando, il comando?
Quindi non prenderai il comando, il comando, il comando?
E potrei riprodurre lo sfondo, lo sfondo
E potresti prendere l'iniziativa
Ho fatto un sogno di essere il capitano della mia anima
Sono stato padrone del mio destino, ho perso il controllo e poi sono affondato
Quindi non voglio prendere il comando, perché sono incline a commettere errori
Tutte queste persone che mi seguono finiranno nel posto sbagliato
Quindi lascia che ti ombra e lascia che tracci le tue linee
In effetti, prendi la mia penna, qui, crei le mie rime
Perché se lo faccio da solo, ho paura di farcela
E non ti fidare più di te, perché mi fido solo di me
E vedi, è così che finisci per andare alla distruzione
Aprendo una strada verso il nulla, sfoga la tua vita per niente
Hai tirato la mia carta, sto bluffando, sai cosa ho in mano
Io, lancio e mi fido di te, perché i dadi atterrino
Non ho il controllo di nulla, ti seguo ad ogni costo
Alcuni la chiamano volontà sovrana, tutto quello che so sei tu il capo
E amico, sono così a mio agio, sono così contento
Suonerò lo sfondo, come se fosse uno strumento
Potrei riprodurre lo sfondo
Potrei riprodurre lo sfondo
Perché so che a volte mi metto in mezzo
Quindi non prenderai il comando, il comando, il comando?
Quindi non prenderai il comando, il comando, il comando?
E potrei riprodurre lo sfondo, lo sfondo
E tu potresti prendere l'iniziativa
So che sono più al sicuro quando sono nella Tua volontà e mi fido della Tua Parola
E so di essere pericoloso quando mi fido di me stesso, la mia vista si offusca
E non ho tempo per giocare agli sciocchi giochi della vita
Hai molti obiettivi, ma glorificano davvero il tuo nome
Ed è un peccato, il modo in cui voglio fare queste cose per te, sì
Non aggrapparti nemmeno a te, prenditi del tempo per sederti e spigolare da te
Sembra che tu sia stato paziente nella mia ignoranza
Se l'ignoranza è beatitudine, è perché non ne ha mai sentito parlare
Potrei riprodurre lo sfondo
Potrei riprodurre lo sfondo
Perché so che a volte mi metto in mezzo
Quindi non prenderai il comando, il comando, il comando?
Quindi non prenderai il comando, il comando, il comando?
E potrei riprodurre lo sfondo, lo sfondo
E tu potresti prendere l'iniziativa
Potrei riprodurre lo sfondo
Potrei riprodurre lo sfondo
Perché so che a volte mi metto in mezzo
Quindi non prenderai il comando, il comando, il comando?
Quindi non prenderai il comando, il comando, il comando?
E potrei riprodurre lo sfondo, lo sfondo
E tu potresti prendere l'iniziativa.