Traduzione del testo della canzone Mayday - Lecrae, Big K.R.I.T., Ashthon Jones

Mayday (originale)

Awakened from my slumber by the thunder, lightning clappin'
Rainin' on my window pane and praying I make something happen
A preacher’s prophecies never bothered me when I was younger
Sittin' on my grandma’s lap, and she cried, I often wondered
«What was her tears for?
Could it be for my grandfather?»
Or maybe she felt for me cause I’d see more of those cold tomorrows
Than she’d see.
The world would up and turn on me
Cause the morals that she often spoke were meant for 1923
I fall asleep off in her arms, a psalm was spoken
«The Lord is surely my shepherd"and «lead me to the water»
A thought that often stuck with me, amongst the wolves that run the streets
Out here payin' dues then lose, I pray your ways would comfort me
A non-believer I never have and never could be
Lord, give me time to peep the signs I should see
Sippin' got me feelin' like a player
Ridin' clean, bendin' corners, hopin' I might find my savior
On the curb, I rarely go to church
False prophets rockin' Prada so I rarely feel the Word
Jezebel’s lurkin' in the pews on the first
Preacher’s weaker than the deacon cause it’s hard to fight the urge
It’s hard to live and serve when you on the Devil’s turf
Sell your soul for the loan with no sense of what it’s worth
Don’t get it twisted, I ain’t no saint, I ain’t no pastor
But prayin' ain’t just for cloudy days and natural disasters
Aware of what comes after, bet you ain’t fo' sho'
I was warned that heaven ain’t the only place to go
I’m doin' what I can cause there really ain’t much time
I leave 'dis in the Lord' hands, I’m tired of cryin'
Man down!
Hopin', prayin', sayin' I can’t turn
Back now!
He will find you, this world’ll blind you, don’t you be another
Man down!
Hopin', prayin', sayin' you can’t turn
Back now!
Help is just one prayer away
Don’t be afraid to say,
«Mayday!»
Father forgive us for we know not what we do
In my bias, I’ve been pious with my nose up in the pews
Like Paul, I bear good news;
they think I’m pall-bearin'
My message sounds like death to these hearers as they perish
Scary to think we on the brink of death
But no one stops look for answers on what happens next
Got a couple scriptures from our grandma, sayings from a preacher
But can’t live out these standards that we heard it takes to reach 'em
But when I look at Jesus, He lived the life I couldn’t
Suffered for my crimes so I wouldn’t
I used to have to sneak into the movies 'cause I couldn’t 'ford to pay
So 'splain to me how some one paid my way
When I hear Krit confessin' I respect him
'Cause most of us be lying like our lives don’t need perfectin'
Nothin' that we muster, Nothin' that we can change
Admitting that we’re imperfect, offendin' God with our games
Look, I’m just being honest so don’t take for me for no lame
I seen it fo' myself;
I’m a product of this thang
Now I found true religion, and it’s not inside of denim
And them overpriced shades has never given us vision

(traduzione)

Risvegliato dal mio sonno dal tuono, dai fulmini che sbattono
Piovendo sul vetro della mia finestra e pregando che accada qualcosa
Le profezie di un predicatore non mi hanno mai infastidito quando ero più giovane
Seduto in grembo a mia nonna, e lei piangeva, mi chiedevo spesso
«A cosa servivano le sue lacrime?
Potrebbe essere per mio nonno?»
O forse provava per me perché vedrei più di quei freddi domani
Di quanto lei vedrebbe.
Il mondo si sarebbe alzato e si sarebbe rivoltato contro di me
Perché la morale che parlava spesso era pensata per il 1923
Mi addormento tra le sue braccia, è stato pronunciato un salmo
«Il Signore è sicuramente il mio pastore» e «conducimi all'acqua»
Un pensiero che spesso mi è rimasto impresso, tra i lupi che corrono per le strade
Qui fuori a pagare le quote e poi perdere, prego che le tue vie mi confortino
Un non credente che non ho mai avuto e non potrei mai essere
Signore, dammi il tempo di sbirciare i segni che dovrei vedere
Sorseggiare mi ha sentito come un giocatore
Guidando in modo pulito, piegando gli angoli, sperando di trovare il mio salvatore
Sul marciapiede, vado di rado in chiesa
Falsi profeti cullano Prada, quindi sento raramente la Parola
Jezebel è in agguato tra i banchi del primo
Il predicatore è più debole del diacono perché è difficile combattere l'impulso
È difficile vivere e servire quando sei sul terreno del diavolo
Vendi la tua anima per il prestito senza senso di quanto valga
Non ti contorcere, non sono un santo, non sono un pastore
Ma pregare non è solo per i giorni nuvolosi e i disastri naturali
Consapevole di cosa verrà dopo, scommetto che non sei fo' sho'
Sono stato avvertito che il paradiso non è l'unico posto dove andare
Sto facendo quello che posso perché non c'è davvero molto tempo
Lascio 'dis nelle mani del Signore, sono stanco di piangere'
Uomo a terra!
Sperando, pregando, dicendo che non posso girarmi
Indietro ora!
Ti troverà, questo mondo ti accecherà, non essere un altro
Uomo a terra!
Sperando, pregando, dicendo che non puoi girarti
Indietro ora!
L'aiuto è solo una preghiera di distanza
Non aver paura di dire
"Primo Maggio!"
Padre perdonaci perché non sappiamo cosa facciamo
Per mio pregiudizio, sono stato devoto con il naso all'insù sui banchi
Come Paolo, porto buone notizie;
pensano che io sia insopportabile
Il mio messaggio suona come la morte per questi ascoltatori mentre muoiono
È spaventoso pensare che siamo sull'orlo della morte
Ma nessuno smette di cercare risposte su cosa succede dopo
Ho ricevuto un paio di scritture da nostra nonna, detti da un predicatore
Ma non possiamo vivere questi standard che abbiamo sentito che ci vogliono per raggiungerli
Ma quando guardo Gesù, ha vissuto la vita che non potevo
Ho sofferto per i miei crimini, quindi non lo avrei fatto
Di solito dovevo entrare di nascosto al cinema perché non potevo guadare per pagare
Allora spiegami come qualcuno ha pagato a modo mio
Quando sento Krit confessare, lo rispetto
Perché la maggior parte di noi mente come se la nostra vita non avesse bisogno di essere perfezionata
Niente che raccomandiamo, niente che possiamo cambiare
Ammettere di essere imperfetti, offendere Dio con i nostri giochi
Ascolta, sono solo onesto, quindi non prendere per me per non zoppo
L'ho visto per me stesso;
Sono un prodotto di questo ringraziamento
Ora ho trovato la vera religione, e non è all'interno del denim
E quelle tonalità troppo costose non ci hanno mai dato una visione