Traduzione del testo della canzone Rejects - Lecrae, Christon Gray

Rejects (originale)

I think they think they know me, I think they think they get it
Some holy water, crucifix 'n mix it with some lyrics
But this ain’t that and that ain’t rap
We’re going in lock the front door if I ain’t back
They feelin you, Crae, it’s cool, I respect it
But I won’t be a slave to acceptance
I got my co-sign from the master, so Maranatha
They like the flow, oh they go’n love the message
(For real?)
Nah, I’m sure that they’ll reject it, but that’s what they supposed to do
Don’t wanna see, they opposing views
Say they married to the game but mayne they souls stay itchin'
She never hit the spot, I guess that’s why they call her misses
My snap back fitted, the choir robe didn’t
And I don’t play church, partna, this is what I’m living
Hey Bun call from Texas, told me «Crae, I get it
You are no impostor, you spit it how you live it»
Them inmates tellin me keep spittin 'n don’t quit it
Cause when that music play they ain’t worried about the sentence
25 to life boy the dead has risen
So tell Sing Sing, the king is coming back to get 'em
I’m so reckless with my message I don’t care tho
Call me a weirdo, but I’m an heir though
And if I say it, then I mean what I say
Boy I live for the truth and I die for The Way
And when that inspiration hit me I write it, while try to fight it
If I’m thinking too hard, don’t try it, they’ll never buy it
And if they don’t buy it, they don’t buy it, okay, I get it
They want inherited wealth, so I’m giving them the business
You are not your momma, your daddy, whatever happened
You are not the product of all of your life’s misshappnins
That is just a lie that you tell yourself when it’s tragic
But I believe in miracles, I don’t believe in magic
Made in His image, most of y’all don’t hear me
Looking for identity in the things that you givin
The gift, not the giver mayne it’s cold in the winter
When you base your life’s existence on looking like you’s a winner
That S class Mercedes, Bugatti, and that Bentley
Won’t fit up in my coffin when I die, can’t take em with me
But still I let em tempt me, they show me what I’m worth
But none of then can solve my problems or my hurt
Reject me
This is not the first time I’m far from just gettin my feet wet
And this is won’t be the last time
I tell the world about your love and they tell me I’m a reject
Yeah, they look at me like a reject
Go and treat me like a reject
Cause if it’s how you treated my King, Then for Christ’s sake
Say all I wanna be is a reject

Rejects (traduzione)

Penso che pensino di conoscermi, penso che pensino di averlo capito
Un po' di acqua santa, crocifisso e mescolalo con alcuni testi
Ma questo non è quello e quello non è rap
Entriamo a chiave dalla porta principale se non sono tornato
Ti sentono, Crae, è bello, lo rispetto
Ma non sarò schiavo dell'accettazione
Ho ottenuto il mio co-firma dal maestro, quindi Maranatha
A loro piace il flusso, oh adoreranno il messaggio
(Davvero?)
No, sono sicuro che lo rifiuteranno, ma è quello che dovrebbero fare
Non voglio vedere, hanno punti di vista opposti
Diciamo che si sono sposati con il gioco, ma forse le loro anime continuano a prudere
Non ha mai colpito nel segno, immagino sia per questo che la chiamano miss
Il mio sbottonare era aderente, l'abito del coro no
E non suono in chiesa, partna, questo è ciò che sto vivendo
Hey Bun chiamata dal Texas, mi ha detto «Crae, ho capito
Non sei un impostore, lo sputi come lo vivi»
Quei detenuti mi dicono di continuare a sputare e non mollare
Perché quando suona quella musica non sono preoccupati per la frase
25 alla vita ragazzo il morto è risorto
Quindi dì a Sing Sing, il re sta tornando a prenderli
Sono così sconsiderato con il mio messaggio che non mi interessa
Chiamami uno strano, ma sono un erede però
E se lo dico, intendo quello che dico
Ragazzo, vivo per la verità e muoio per La Via
E quando quell'ispirazione mi ha colpito, la scrivo, mentre provo a combatterla
Se sto pensando troppo, non provarlo, non lo compreranno mai
E se non lo comprano, non lo comprano, ok, lo capisco
Vogliono la ricchezza ereditata, quindi sto dando loro l'attività
Non sei tua madre, tuo padre, qualunque cosa sia successa
Non sei il prodotto di tutte le disavventure della tua vita
Questa è solo una bugia che dici a te stesso quando è tragico
Ma io credo nei miracoli, non credo nella magia
Fatto a sua immagine, la maggior parte di voi non mi sente
Alla ricerca di identità nelle cose che dai
Il regalo, non il donatore, potrebbe fare freddo in inverno
Quando basi l'esistenza della tua vita sull'apparenza di essere un vincitore
Quella Mercedes Classe S, Bugatti e quella Bentley
Non entreranno nella mia bara quando morirò, non posso portarli con me
Ma ancora mi lascio tentare, mi mostrano quanto valgo
Ma nessuno di questi può risolvere i miei problemi o il mio male
Rifiutami
Questa non è la prima volta che sono lontano dal bagnarmi i piedi
E questa non sarà l'ultima volta
Dico al mondo del tuo amore e loro mi dicono che sono un rifiuto
Sì, mi guardano come un rifiuto
Vai e trattami come un rifiuto
Perché se è così che hai trattato il mio re, allora per l'amor di Cristo
Dì che tutto ciò che voglio essere è un rifiuto