Traduzione del testo della canzone Blessings - Lecrae, Ty Dolla $ign

Blessings (originale)

If I ever took a loss, I learned a lesson
I won’t ever think I’m better than the next man
I’ve been down before the come up, I ain’t stressin'
Baby I’m too busy countin' all these blessings
Yah, yah, yah
Count it up, count it up, count it up
Line 'em up, line 'em up, line 'em up
Swear the sun shinin' on me in my huddle
No matter the trouble surroundin' us
They don’t see that it’s a lot of us
Everybody move anonymous
Won’t take that credit, I know where we get it
Them blessings be comin' from God above
I was doin' all kinda bad
Where the choir at?
Tell 'em I need a verse
Hit the pew and tell God he’s first
Hit the studio to body a verse
I remember pushin' mama’s little white Hyundai with no gas money
I just bought a car, cash money
I ain’t even tryna brag on it
I just tell it how it really is
I ain’t trippin', they ain’t feelin' this
I ain’t sayin' I deserve nothin'
I’m just tryna talk about the benefits
I’ve been punchin' in the clock
Tryna keep the kitchen stocked
Man it’s a blessin' 'cause we ain’t ever had a lot
But all we need is all we got
If I ever took a loss, I learned a lesson
I won’t ever think I’m better than the next man
I’ve been down before the come up, I ain’t stressin'
Baby I’m too busy countin' all these blessings, blessings
Count it up, count it up, count it up
Count it up, count it up, count it up
Count it up, count it up, count it up
Blessings
Count it up, count it up, count it up
Count it up, count it up, count it up
Count it up, count it up, count it up
Blessings
I put my mama in the crib, said, «Stop stressin'»
I put my girl in a brand new diamond necklace
She said she need more of my love and affection
'Cause lately I’ve been workin' harder than ever
She said, «Baby, you a boss, baby, clear your schedule
Dolla you a boss, let’s do somethin' special
Take me on a PJ, we should go to Mexico
I’ve been down for you, boy since when the money was low»
Anything for my bae 'cause she a blessing
If you woke up this morning it’s a blessing
If I ever took a loss, I learned a lesson
I won’t ever think I’m better than the next man
I’ve been down before the come up, I ain’t stressin'
Baby I’m too busy countin' all these blessings, blessings
Count it up, count it up, count it up
Count it up, count it up, count it up
Count it up, count it up, count it up
Blessings
Count it up, count it up, count it up
Count it up, count it up, count it up
Count it up, count it up, count it up
Blessings
I took so many losses
Coulda lost it
Left 'em leakin' like a faucet
Almost cost me
Everything that I got, all of my fam
Part of the plan
I was eatin' fried bologna out of the pan
Y’all don’t understand
I was tryna get it
I’m in that studio tryna keep it pushin'
Petty pies, boy I kept 'em cookin'
All I needed was the Mary Mary
But the God in me was havin' commentary, woo!
I got angels all around like Anita Baker
Blessings fallin' in line, guess I need a taper
And every loss is a lesson
Tell my haters I confess
Treat 'em like the green bubbles on the iPhone
I probably never read the message
If I ever took a loss, I learned a lesson
I won’t ever think I’m better than the next man
I’ve been down before the come up, I ain’t stressin'
Baby I’m too busy countin' all these blessings, blessings
Count it up, count it up, count it up
Count it up, count it up, count it up
Count it up, count it up, count it up
Blessings
Count it up, count it up, count it up
Count it up, count it up, count it up
Count it up, count it up, count it up
Blessings

Blessings (traduzione)

Se ho subito una perdita, ho imparato una lezione
Non penserò mai di essere migliore del prossimo uomo
Sono stato giù prima della salita, non mi sto stressando
Tesoro, sono troppo impegnato a contare tutte queste benedizioni
Sì, sì, sì
Contalo, contalo, contalo
Allineali, allineali, allineali
Giuro che il sole splende su di me nel mio abbraccio
Non importa i problemi che ci circondano
Non vedono che siamo in tanti
Tutti si muovono anonimi
Non prenderò quel merito, so da dove lo prendiamo
Quelle benedizioni provengono da Dio in alto
Stavo andando tutto piuttosto male
Dov'è il coro?
Digli che ho bisogno di un verso
Colpisci il banco e dì a Dio che è il primo
Vai in studio per creare un verso
Ricordo di aver spinto la piccola Hyundai bianca di mamma senza soldi per la benzina
Ho appena comprato un'auto, denaro contante
Non sto nemmeno provando a vantarmene
Gli dico solo come è davvero
Non sto inciampando, loro non provano questo
Non sto dicendo che non merito niente
Sto solo cercando di parlare dei vantaggi
Ho preso a pugni l'orologio
Sto cercando di tenere la cucina rifornita
Amico, è una benedizione perché non abbiamo mai avuto molto
Ma tutto ciò di cui abbiamo bisogno è tutto ciò che abbiamo
Se ho subito una perdita, ho imparato una lezione
Non penserò mai di essere migliore del prossimo uomo
Sono stato giù prima della salita, non mi sto stressando
Tesoro, sono troppo occupato a contare tutte queste benedizioni, benedizioni
Contalo, contalo, contalo
Contalo, contalo, contalo
Contalo, contalo, contalo
Benedizioni
Contalo, contalo, contalo
Contalo, contalo, contalo
Contalo, contalo, contalo
Benedizioni
Ho messo mia mamma nella culla, ho detto: «Smettila di stressarti»
Ho messo la mia ragazza in una collana di diamanti nuova di zecca
Ha detto che ha bisogno di più del mio amore e affetto
Perché ultimamente ho lavorato più duramente che mai
Ha detto: "Baby, tu un capo, baby, cancella i tuoi impegni
Dolla sei un capo, facciamo qualcosa di speciale
Portami su un pigiama, dovremmo andare in Messico
Sono stato giù per te, ragazzo da quando i soldi erano bassi»
Qualsiasi cosa per mia bae perché è una benedizione
Se ti sei svegliato questa mattina è una benedizione
Se ho subito una perdita, ho imparato una lezione
Non penserò mai di essere migliore del prossimo uomo
Sono stato giù prima della salita, non mi sto stressando
Tesoro, sono troppo occupato a contare tutte queste benedizioni, benedizioni
Contalo, contalo, contalo
Contalo, contalo, contalo
Contalo, contalo, contalo
Benedizioni
Contalo, contalo, contalo
Contalo, contalo, contalo
Contalo, contalo, contalo
Benedizioni
Ho preso così tante perdite
Avrei potuto perderlo
Li ha lasciati fuoriuscire come un rubinetto
Mi è quasi costato
Tutto quello che ho, tutta la mia famiglia
Parte del piano
Stavo mangiando la mortadella fritta fuori dalla padella
Non capite tutti
Stavo cercando di prenderlo
Sono in quello studio cercando di tenerlo spingente
Piccole torte, ragazzo, le ho tenute a cucinare
Tutto ciò di cui avevo bisogno era Mary Mary
Ma il Dio in me stava commentando, woo!
Ho angeli tutt'intorno come Anita Baker
Le benedizioni sono in linea, immagino di aver bisogno di una riduzione
E ogni perdita è una lezione
Dì ai miei nemici che lo confesso
Trattali come le bolle verdi dell'iPhone
Probabilmente non ho mai letto il messaggio
Se ho subito una perdita, ho imparato una lezione
Non penserò mai di essere migliore del prossimo uomo
Sono stato giù prima della salita, non mi sto stressando
Tesoro, sono troppo occupato a contare tutte queste benedizioni, benedizioni
Contalo, contalo, contalo
Contalo, contalo, contalo
Contalo, contalo, contalo
Benedizioni
Contalo, contalo, contalo
Contalo, contalo, contalo
Contalo, contalo, contalo
Benedizioni