Traduzione del testo della canzone A Change Is Gonna Come - Leela James

A Change Is Gonna Come (originale)

I was born by the river
In a little tent
And gorgeous like the river
I’ve been running, ever since
It’s been a long
A long time coming
But I, I know a change gonna come
Owh yes it will
It’s been too hard living
But I am afraid to die
Cause I don’t know what’s up there
Beyond the sky
It’s been a long
A long time coming
But I, I know a change gonna come
Owh yes it will
There’s been times that I thought
I wouldn’t last for long
But somehow
I think I’m able to carry on
It’s been a long
A long time coming
But I know, I know a change is gonna come
Owh yes you will
And then I go to my mother
I said mother could you help me please?
She said: I’d like to, I really would
But I’m just not able
Then I looked around
And I was right back down
Down on my knees
There’s been times that I thought
I wouldn’t last for long
But somehow
I think I’m able to carry on
It’s been a long
A long time coming
But I know a change gonna come
Owh yes you will

(traduzione)

Sono nato vicino al fiume
In una piccola tenda
E stupendo come il fiume
Corro, da allora
È passato molto tempo
Tanto tempo in arrivo
Ma io, so che un cambiamento arriverà
Oh sì, lo farà
È stato troppo difficile vivere
Ma ho paura di morire
Perché non so cosa c'è lassù
Oltre il cielo
È passato molto tempo
Tanto tempo in arrivo
Ma io, so che un cambiamento arriverà
Oh sì, lo farà
Ci sono state volte in cui ho pensato
Non durerò a lungo
Ma in qualche modo
Penso di essere in grado di andare avanti
È passato molto tempo
Tanto tempo in arrivo
Ma lo so, so che un cambiamento arriverà
Oh sì lo farai
E poi vado da mia madre
Ho detto mamma, potresti aiutarmi per favore?
Ha detto: mi piacerebbe, lo farei davvero
Ma non sono in grado
Poi mi sono guardato intorno
E sono tornato indietro
In ginocchio
Ci sono state volte in cui ho pensato
Non durerò a lungo
Ma in qualche modo
Penso di essere in grado di andare avanti
È passato molto tempo
Tanto tempo in arrivo
Ma so che un cambiamento arriverà
Oh sì lo farai