Traduzione del testo della canzone Prayer - Leela James

Prayer (originale)

Livin' in a cold, cold world
Sometimes it gets hard and you feel like
You can’t make it out
When I was just a little girl
My momma told me don’t you worry
Hold your head
And wear a smile
'Cause you’re gonna have days
When you feel like things ain’t goin' your way
Just take a moment
And pray
Where would I be?
(I don’t know)
Where would I be?
Where would I be?
If you ain’t never heard a prayer from me?
What would I do?
What would I do?
What would I do
If I didn’t have you to be there for me?
And I’m so thankful for
All the things you’ve done
Showing me right from wrong
And cleansing my soul
When all my friends turned their back on me
You made me see
You’re the only one I need
Way in the midnight hour
I called your name
'Cause I knew you were watchin' over me
And I don’t know just where I’d be
If somebody never said a prayer for me
And I thank you, Lord
Where would I be without you?
And what would I do?
I just want to thank you, Lord
For never leaving my side
Through my trials
And all my tribulations
You stayed beside me
And I thank you
I just want to thank you, Lord

Prayer (traduzione)

Vivere in un mondo freddo e freddo
A volte diventa difficile e ti viene voglia
Non puoi farcela
Quando ero solo una bambina
Mia mamma mi ha detto non ti preoccupare
Tieni la testa
E indossa un sorriso
Perché avrai giorni
Quando senti che le cose non stanno andando per il verso giusto
Prenditi un momento
E prega
Dove sarei?
(Non lo so)
Dove sarei?
Dove sarei?
Se non hai mai sentito una mia preghiera?
Cosa farei?
Cosa farei?
Cosa farei
Se non dovessi che tu fossi lì per me?
E sono così grato per
Tutte le cose che hai fatto
Mostrandomi il bene dal male
E purificando la mia anima
Quando tutti i miei amici mi hanno voltato le spalle
Mi hai fatto vedere
Sei l'unico di cui ho bisogno
Modo nell'ora di mezzanotte
Ho chiamato il tuo nome
Perché sapevo che mi stavi vegliando
E non so proprio dove sarei
Se qualcuno non ha mai detto una preghiera per me
E ti ringrazio, Signore
Dove sarei senza di te?
E cosa farei?
Voglio solo ringraziarti, Signore
Per non aver mai lasciato il mio lato
Attraverso le mie prove
E tutte le mie tribolazioni
Mi sei rimasta accanto
E ti ringrazio
Voglio solo ringraziarti, Signore