Traduzione del testo della canzone Soul Food - Leela James

Soul Food (originale)

Kiss the back of my neckbone
Make it hot like Lousiana hot sauce
Whoa, whoa-oh-oh whoa-oh-oh, oh-ooh
Shoot, that’s soul food
Whoa, whoa-oh-oh whoa-oh-oh, oh-ooh
Stankin' like chitlins
Sweet like sweet potato pie
Like collard greens and yams on the side
I’m full from top to the bottom and this ain’t no lie
I’m hot like Mississippi burning in the middle of July
And I’m sayin'…
Whoa, whoa-oh-oh whoa-oh-oh, oh-ooh
Whoa, whoa-oh-oh whoa-oh-oh, oh-ooh
Sip me up like lemonade from a mason jar
Make it good like some chicken fried in a pan of lard
I’m getting spoiled like old beans and I can’t lose my head
'Cause when you’re not around I’m crumbling like cornbread
(repeat chorus and ad-lib to end)

(traduzione)

Bacia la parte posteriore del mio collo
Rendilo caldo come la salsa piccante della Louisiana
Whoa, whoa-oh-oh whoa-oh-oh, oh-ooh
Spara, questo è cibo per l'anima
Whoa, whoa-oh-oh whoa-oh-oh, oh-ooh
Puzza come chitlin
Dolce come la torta di patate dolci
Come il cavolo cappuccio e l'igname sul lato
Sono pieno dall'alto verso il basso e questa non è una bugia
Ho caldo come il Mississippi che brucia a metà luglio
E sto dicendo...
Whoa, whoa-oh-oh whoa-oh-oh, oh-ooh
Whoa, whoa-oh-oh whoa-oh-oh, oh-ooh
Sorseggiami come una limonata da un barattolo di vetro
Rendilo buono come un pollo fritto in una padella di strutto
Mi sto viziando come vecchi fagioli e non posso perdere la testa
Perché quando non ci sei mi sbriciolo come pane di mais
(ripetere ritornello e improvvisazione alla fine)