Traduzione del testo della canzone Amalia - Leevi And The Leavings

Amalia (originale)

Tanssii
Hullu Amalia kamalia tansseja tanssii
Tai sitten sillä on siellä mies
Ja ne laulaa (laalalalalalaa)
Mielenvikaisia likaisia lauluja laulaa
Ikivanhoja iskelmiä, mitä lie
Siellä se penkoo
Kakkulapioita kapioita kirstusta penkoo
Lakanoissa on kauniisti kirjailtu «A»
Ja välillä se itkee
Sodassa kaatunutta maatunutta majuria itkee
Joka sieltä jostan ei palannutkaan
Kahvipöydässä
Sama homeinen pullakranssi
Josta homeen pois voi raaputtaa
Särky hellittää
Tai sen unohtaa kun tanssii
Ja muistoihinsa nukahtaa
Tanssii
Hullu Amalia kamalia tansseja tanssii
Tai sitten sillä on siellä mies
Ja ne laulaa (laalalalalalaa)
Mielenvikaisia likaisia lauluja laulaa
Ikivanhoja iskelmiä, mitä lie
Kahvipöydässä
Sama homeinen pullakranssi
Josta homeen pois voi raaputtaa
Särky helliitää
Tai sen unohtaa kun tanssii
Ja muistoihinsa nukahtaa
Kahvipöydässä
Sama homeinen pullakranssi
Josta homeen pois voi raaputtaa
Särky helliitää
Tai sen unohtaa kun tanssii
Ja muistoihinsa nukahtaa

Amalia (traduzione)

Lei sta ballando
La pazza Amalia balla balli orribili
O c'è un uomo lì
E cantano (laalalalalalaa)
Si cantano canzoni follemente sporche
Colpi antichi, che bugia
È lì che fruga
Pale di dolci nella bara della bara
Le lenzuola hanno una «A» splendidamente ricamata
E a volte piange
Il maggiore caduto caduto in guerra grida
Chi non è tornato da lì
Al tavolino da caffè
La stessa ghirlanda di panini ammuffiti
Da cui la muffa può essere raschiata via
Il dolore si attenua
O dimenticalo quando balli
E addormentarsi nei suoi ricordi
Lei sta ballando
La pazza Amalia balla balli orribili
O c'è un uomo lì
E cantano (laalalalalalaa)
Si cantano canzoni follemente sporche
Colpi antichi, che bugia
Al tavolino da caffè
La stessa ghirlanda di panini ammuffiti
Da cui la muffa può essere raschiata via
Il dolore si attenua
O dimenticalo quando balli
E addormentarsi nei suoi ricordi
Al tavolino da caffè
La stessa ghirlanda di panini ammuffiti
Da cui la muffa può essere raschiata via
Il dolore si attenua
O dimenticalo quando balli
E addormentarsi nei suoi ricordi