Traduzione del testo della canzone Ei se tyttö tule takaisin - Leevi And The Leavings

Ei se tyttö tule takaisin (originale)

Mä taisin olla siinä viidentoista,
kun aloin ymmärtämään nautinnoista.
Sinut näin ja enkeliksi luulin,
vaikka jengin pilkkahuudon kuulin.
Kaikki huusi mulle «Hullu!
Hullu!»
Kun en mä kouluun enää tullu, tullu.
Sä sait mun elämäni aivan sekaisin sin, sin, sin, sin, sin
Vaikka et sä tullut koskaan takaisin
(Ei se tyttö tule takaisin, ei se tyttö tule takaisin)
Sinuun sekos kaikki muutkin sällit,
vaikka minun kanssa teitkin tällit.
Polvet notkuen mä luokses kuljin,
kun tyhjän viinipullon korkin suljin.
Ja sä huusit mulle «Hullu!
Hullu!»
«Miks' et selvänä sä tullu, tullu?»
Suudellessa kai sun suuhun oksensin, sin, sin, sin, sin
Ja et sä koskaan tullut takaisin.
(Ei se tyttö tule takaisin, ei se tyttö tule takaisin) 2X

Ei se tyttö tule takaisin (traduzione)

Penso di avere quindici anni,
quando ho cominciato a capire i piaceri.
Ti ho visto e ho pensato che fossi un angelo,
anche se ho sentito il grido finto della banda.
Tutti mi gridavano «Matto!
Pazzo!"
Quando non venivo più a scuola, l'ho fatto.
Hai completamente incasinato la mia vita peccato, peccato, peccato, peccato, peccato
Anche se non sei mai tornato
(Quella ragazza non tornerà, quella ragazza non tornerà)
Tutta l'altra merda ti sta prendendo in giro,
anche se hai fatto queste cose con me.
Mi sono inginocchiato davanti a me,
quando il tappo di una bottiglia di vino vuota è chiuso.
E tu mi hai urlato: "Pazzo!
Pazzo!"
"Perché non sei venuto, vieni?"
Immagino che quando ho baciato, ho vomitato in bocca, peccato, peccato, peccato, peccato
E non sei mai tornato.
(Quella ragazza non tornerà, quella ragazza non tornerà) 2X