Traduzione del testo della canzone Elämänmeno - Leevi And The Leavings

Elämänmeno (originale)

Kun lauantaisin lähden tansseihin
mä toivon, että vihdoinkin
jonkun löytäisin,
jolle purkaa voisin sydäntäin
ja laulaa rakkaudesta näin,
kuin raikulipoika
Ylämäki, alamäki
Ylämäki, alamäki
Yhdessä kulkien
Ylämäki, alamäki
Ylämäki, alamäki
Löydämme rakkauden
Ylämäki, alamäki
Ylämäki, alamäki
Lupaan sinulle sen
että pilsneriä en ota enää ikinä!
Mä vaihdan ylle puhtaan kalsarin
ja yhä puvun tietenkin
sen oranssin
Sitten diskoon lähden selvinpäin
ja laulan bussissakin näin
kuin raikulipoika
Ylämäki, alamäki
Ylämäki, alamäki
Yhdessä kulkien
Ylämäki, alamäki
Ylämäki, alamäki
Löydämme rakkauden
Ylämäki, alamäki
Ylämäki, alamäki
Lupaan sinulle sen
että pilsneriä en ota enää ikinä!
En silti sisään pääse diskoihin
vaan palaan kotiin takaisin
ja avaan telkkarin
Sitten luudan kanssa tanssien
koko illan hyräilen
kuin raikulipoika
Ylämäki, alamäki
Ylämäki, alamäki
Yhdessä kulkien
Ylämäki, alamäki
Ylämäki, alamäki
Löydämme rakkauden
Ylämäki, alamäki
Ylämäki, alamäki
Lupaan sinulle sen
että pilsneriä en ota enää ikinä!
Ylämäki, alamäki
Ylämäki, alamäki
Yhdessä kulkien, hei!
Ylämäki, alamäki
Ylämäki, alamäki
Löydämme rakkauden, hei!
Ylämäki, alamäki
Ylämäki, alamäki
Lupaan sinulle sen
että pilsneriä en ota enää ikinä!

(traduzione)

Quando vado a ballare il sabato
Spero che finalmente
qualcuno che potrei trovare
a cui potrei scaricare il mio cuore
e cantare d'amore così,
come un figlio di puttana
In salita, in discesa
In salita, in discesa
Camminando insieme
In salita, in discesa
In salita, in discesa
Troviamo l'amore
In salita, in discesa
In salita, in discesa
te lo prometto
che non prenderò mai più la pilsner!
Passerò a un pantalone pulito
e ancora un vestito ovviamente
è arancione
Poi vado dritto in discoteca
e canto così anche sull'autobus
come un figlio di puttana
In salita, in discesa
In salita, in discesa
Camminando insieme
In salita, in discesa
In salita, in discesa
Troviamo l'amore
In salita, in discesa
In salita, in discesa
te lo prometto
che non prenderò mai più la pilsner!
Non riesco ancora ad entrare nelle discoteche
ma tornerò a casa
e apro la televisione
Poi ballo con la scopa
Canticchio tutta la notte
come un figlio di puttana
In salita, in discesa
In salita, in discesa
Camminando insieme
In salita, in discesa
In salita, in discesa
Troviamo l'amore
In salita, in discesa
In salita, in discesa
te lo prometto
che non prenderò mai più la pilsner!
In salita, in discesa
In salita, in discesa
Camminando insieme, ehi!
In salita, in discesa
In salita, in discesa
Troveremo l'amore, ehi!
In salita, in discesa
In salita, in discesa
te lo prometto
che non prenderò mai più la pilsner!